Tu Cosa Fai Questa Sera Lyrics in Serbian by Noemi, Vito Salamanca

Gossip je engleska reč koja se koristi u italijanskom jeziku, a znači „trač“ ili „ogovaranje“. Nije uobičajeno da se engleske reči pojavljuju u italijanskim tekstovima, što je čini zanimljivom i modernom.

U pesmi, Noemi je koristi da opiše kako se zvezde vrte, baš kao što se vrti i trač: „Mentre girano le stelle esattamente come sta girando un gossip“. To stvara živopisnu sliku o tome kako se vesti šire, baš kao što se i svet okreće.

Znaš onaj osećaj kada znaš da je veza potpuna katastrofa, ali te prsti i dalje svrbe da pošalješ poruku? Upravo o tome peva italijanska pevačica Noemi u duetu sa Vitom Salamankom u pop numeri "Tu Cosa Fai Questa Sera". Od samog starta tekst je brutalno iskren: "Stare con te è perdere... È perdere tempo" (Biti sa tobom znači gubiti... Znači gubiti vreme). Oni tačno znaju da se vole na minut samo da bi se mrzeli satima, a shvatili su da je sve greška tek kad je uveliko stigla polovina jula. Ipak, umesto da stave tačku, stalno se vraćaju na isto pitanje: "Tu cosa fai questa sera?" (Šta radiš večeras?).

Najbolji deo pesme je taj potpuni haos u glavi gde u jednom stihu kažu "spero di non incontrarti mai più" (nadam se da te neću sresti više nikada u celom životu), a već u sledećem priznaju da bi ostali zajedno čak i da je to pakao ("anche se fosse l'inferno"), a ne srebrno nebo. Između tračeva koji kruže okolo, noćnih cigareta i hladnog zaključka "sembrava amore e non era" (delovalo je kao ljubav, a nije bila), pesma savršeno opisuje kako izgleda kada ne možeš da odeš od nekoga ko ti uopšte ne treba.