Não Devia Lyrics in English Nuno Ribeiro , Loony Johnson

Não Devia is a bittersweet slow-dance where Brazilian singer Nuno Ribeiro and Cape Verdean star Loony Johnson trade confessions about a romance that has lost its spark. The song opens with the pair wondering why their once vibrant connection has gone quiet: “Essa era a batida da nossa dança / Mas o ritmo já não avança” (That used to be the beat of our dance, but the rhythm no longer moves). Each line paints the picture of two people still on the dance floor, yet the music that held them together has stopped, leaving only awkward silence and second-guessing.

The chorus hammers home the regret: “Eu não devia… Mas entreguei meu coração a quem não merecia” (I shouldn’t have… but I gave my heart to someone who didn’t deserve it). Instead of anger, the lyrics carry a weary acceptance. They weigh whether it is worth fighting for a love that seems determined to slip away, ultimately realizing that sometimes the bravest move is to step back and let go. With its heartfelt Portuguese lyrics, gentle Afro-pop groove, and relatable theme of misplaced trust, Não Devia offers learners a catchy reminder that even the sweetest songs can teach tough lessons about self-worth and moving on.