Scherbenpuzzle Lyrics in English PA Sports
Below, I translated the lyrics of the song Scherbenpuzzle by PA Sports from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Du willst die Wahrheit kennen, dann lass uns reden
You want to know the truth, then let's talk
Dieser Trümmerhaufen der hier vor mir liegt ist mein Leben
This pile of rubble that lies here in front of me is my life
Ich hatte Geduld mit dieser Welt
I was patient with this world
Ab Heute suche ich die Schulden bei mir selbst
From today on I will look for debts from myself
Ich bin nicht mehr der Junge den meine Mutter erzogen hat
I am no longer the boy my mother raised
Es tut mir Leid, aber das Leben hat uns so gemacht
I'm sorry, but life has made us this way
Ich seh', dass alles einstürzt, wie ein Kartenhaus
I see everything collapsing like a house of cards
Hinter jedem starken Mann ist eine starke Frau
Behind every strong man there is a strong woman
Aber die Frauen in meinem Leben waren Bellah
But the women in my life were Bellah
Früher waren wir Beide uns nah
We both used to be close
Heute ist der Hass für dich real
Today the hate is real for you
Du willst mich bei dir halten
You want to keep me with you
Aber wäre ich ein Niemand wär's dir sowieso egal
But if I were a nobody you wouldn't care anyway
Zu viele Menschen die profitierten von meiner Hand
Too many people benefited from my hand
Doch jedes mal, wenn ich am Boden lag, ging keiner ran
But every time I was on the ground, no one answered
Ich seh' das Lachen meiner Tochter und krieg' leider Angst
I see my daughter's laughter and unfortunately I get scared
Denn die Welt in der wir leben, sie ist einfach krank!
Because the world we live in is simply sick!
Ich kann in den Scherben ein Puzzle sehen
I can see a puzzle in the shards
Erinnerungen-Schleife, doch ich folge meinem Tunnelweg
Memory loop, but I follow my tunnel path
Warum ist meine Weste so verschmutzt?
Why is my vest so dirty?
Mich setzen diese Fesseln unter Druck
These shackles put me under pressure
Ich kann in diesen Scherben nie ein Puzzle sehen
I can never see a puzzle in these shards
Es tut mir Leid, Medina
I'm sorry, Medina
Du bist meine Diva
You are my diva
Das sind deine Lieder
These are your songs
Zwischen mir und Mama, herrscht ein heißes Klima
There is a hot climate between me and mom
Aber eines Tages haben wir uns beide wieder
But one day we'll both have each other again
Der Blick in meinen Spiegel fällt mir schwer
I find it difficult to look in my mirror
Verdammt, ich mein' es ernst
Damn, I'm serious
Das letzte Mal ist schon lange her
The last time was a long time ago
Immer noch die selben Fragen
Still the same questions
Ich habe diesen ganzen Hass viel zu lange mit mir durch die Welt getragen
I've carried all this hate with me through the world for far too long
Ich bin mit euch fertig
I'm done with you
Du wirst immun gegen die Liebe, wenn dein Herz bricht
You become immune to love when your heart breaks
Yeah, wir beide haben uns anscheinend nie gekannt
Yeah, apparently we never knew each other
Ich wollte bleiben wie ein Mann
I wanted to stay like a man
Aber deine Scheiße macht mich krank
But your shit makes me sick
Deine Eifersucht ist für mich Kinderscheiß
Your jealousy is childish shit to me
Ich hab' andere Sorgen, die mich von innen drin zerreißen
I have other worries that are tearing me apart from the inside
Ich kriege Hass in eurer Gegenwart
I get hate in your presence
Vermisse die Familie, vermisse den Iran
Miss the family, miss Iran
Vermiss' die Dinge, die den Menschen so normal erscheinen
Miss the things that seem so normal to people
Wir sind Roboter und möchten, dass die Kabel reißen
We are robots and we want the cables to break
Ich wollte nur die Freude in den Armen halten
I just wanted to hold joy in my arms
Aber alles was ich kriege ist ein Fragezeichen
But all I get is a question mark
Ich kann in den Scherben ein Puzzle sehen
I can see a puzzle in the shards
Erinnerungen-Schleife, doch ich folge meinem Tunnelweg
Memory loop, but I follow my tunnel path
Warum ist meine Weste so verschmutzt?
Why is my vest so dirty?
Mich setzen diese Fesseln unter Druck
These shackles put me under pressure
Ich kann in diesen Scherben nie ein Puzzle sehen
I can never see a puzzle in these shards
Es tut mir Leid, Medina
I'm sorry, Medina
Du bist meine Diva
You are my diva
Das sind deine Lieder
These are your songs
Zwischen mir und Mama, herrscht ein heißes Klima
There is a hot climate between me and mom
Aber eines Tages haben wir uns beide wieder
But one day we'll both have each other again
Baby, auch wenn du mich gerade nicht siehst
Baby, even if you don't see me right now
Ich starte ein' Krieg seh' ich nur eine Narbe zu viel
I start a war, I only see one scar too many
Du bist mein Leben und ich sterbe für dich
You are my life and I die for you
Alles Andere auf dieser Erde ist nichts
Everything else on this earth is nothing
Ich schieb' die Scherben zu 'nem Puzzle zusammen
I push the pieces together into a puzzle
Am Ende des Tages, erzog meine Mutter ein' Mann
At the end of the day, my mother raised a' man
Und wenn ich eines Tages falle, dann, weil Gott es so will
And if one day I fall, it will be because God wants it that way
Ich schau' das Puzzle an und erkenne ein offenes Bild
I look at the puzzle and see an open picture
Ich kann in den Scherben ein Puzzle sehen
I can see a puzzle in the shards
Erinnerungen-Schleife, doch ich folge meinem Tunnelweg
Memory loop, but I follow my tunnel path
Warum ist meine Weste so verschmutzt?
Why is my vest so dirty?
Mich setzen diese Fesseln unter Druck
These shackles put me under pressure
Ich kann in diesen Scherben nie ein Puzzle sehen
I can never see a puzzle in these shards
Es tut mir Leid, Medina
I'm sorry, Medina
Du bist meine Diva
You are my diva
Das sind deine Lieder
These are your songs
Zwischen mir und Mama, herrscht ein heißes Klima
There is a hot climate between me and mom
Aber eines Tages haben wir uns beide wieder
But one day we'll both have each other again
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE PA SPORTS