Bis Hierhin Liefs Noch Ganz Gut Lyrics in English Pashanim
Below, I translated the lyrics of the song Bis Hierhin Liefs Noch Ganz Gut by Pashanim from German to English.
Das ist die Geschichte von ei'm Mann, der aus dem fünfzigsten Stock von 'nem Hochhaus fällt
This is the story of a man who falls from the fiftieth floor of a skyscraper
Und während er fällt, wiederholt er, um sich zu beruhigen, immer wieder
And as he falls, he repeats over and over again to calm himself
„Bis hierher lief's noch ganz gut'
"Up to this point it went quite well'
„Bis hierher lief's noch ganz gut'
"Up to this point it went quite well'
So viel Ärger, so viel Sorgen
So much trouble, so much worry
Rauch' Dry, denk' nicht nach, wenn ich kann
Smoke dry, don't think when I can
Nicht an gestern, nicht an morgen
Not in yesterday, not in tomorrow
Bin ich nicht high, dann schlaf' ich nicht lang
If I'm not high, I don't sleep long
Sie sagt: „Er ist für mich gestorben'
She says: 'He died for me'
Und sie will nie wieder nachts warten auf Can
And she never wants to wait for Can at night again
Doch ich bin in der Trap und Apartments gefangen
But I'm trapped in the trap and apartments
ADS, unsre Liste der Taten ist lang
ADS, our list of deeds is long
Paranoia, dass Kripos nachts warten im Gang
Paranoia that Kripos wait in the corridor at night
Doch bis jetzt ging alles gut
But so far everything has gone well
Doch was zählt, ist nicht der Fall
But what counts is not the case
Sondern die Landung, Habub
But the landing, Habub
Schüsse fallen in unserm Mahalle
Shots are fired in our hall
Schicken ihn Wohnungen sauber machen
Send him clean apartments
Heute Nacht könnte noch alles auf ihn platzen
Tonight everything could still burst on him
Ich glaub', in sei'm Kopf sind grad tausend Sachen
I think there's a thousand things in his head right now
Spätnachts, meine Scheiben beschlagen
Late at night, my windows fogged up
Mal' in die Scheibe deinen Namen
Paint your name in the window
Von Sonnenuntergang bis zum Morgengrauen
From sunset to dawn
Finden keinen Schlaf, weil sich Sorgen stauen
Can't sleep because worries pile up
Kickdown, ich slide durch die Straßen
Kickdown, I slide through the streets
Mal' in meine Scheibe deinen Namen
Paint your name on my disc
Von Sonnenuntergang bis zum Morgengrauen
From sunset to dawn
Guck' nur dich an, ich kann nicht nach vorne schauen
Just look at you, I can't look forward
Standen in Hauseingängen, suchten Windstille
Stood in house entrances, sought calm
Weil ich das ganze Jahr selten drinnen chille
Because I rarely chill indoors all year round
Trag' sie immer bei mir, weil man kann nie wissen
I always carry it with me, because you never know
Legte grüne Bündel unter Mamas Kissen
Placed green bundles under mom's pillow
Für sie, meine Schwester und für mein Gewissen
For her, my sister and for my conscience
Doch jetzt seid ihr weg und ich werd' euch vermissen
But now you're gone and I'm going to miss you
Ist nicht lange her, dass wir nix hatten
It wasn't long ago that we had nothing
Nicht lange her, dass wir kein' Klicks hatten
Not long ago we didn't have any clicks
Es ist spät, hol' dich ab in 36
It's late, pick you up in 36
In deinen Augen find' ich mein Zuhause
In your eyes I find my home
Damals versteckt' ich in Brotbox die Packs
At that time I hid the packs in a bread box
Und machte Abchecks in der großen Pause
And made checks during the big break
Er ist vierzehn, macht Wheelies mit E-Roller
He is fourteen, does wheelies with an e-scooter
Er wird sechzehn, macht jedes Paket voller
He's turning sixteen, making every package fuller
Kann sein, dass man dir dein Portemonnaie tokat hier
It may be that your wallet will be tokat here
Es ist nichts safe in mein' Block, mein' Revier
There's nothing safe in my block, my territory
Spätnachts, meine Scheiben beschlagen
Late at night, my windows fogged up
Mal' in die Scheibe deinen Namen
Paint your name in the window
Von Sonnenuntergang bis zum Morgengrauen
From sunset to dawn
Finden keinen Schlaf, weil sich Sorgen stauen
Can't sleep because worries pile up
Kickdown, ich slide durch die Straßen
Kickdown, I slide through the streets
Mal' in meine Scheibe deinen Namen
Paint your name on my disc
Von Sonnenuntergang bis zum Morgengrauen
From sunset to dawn
Guck' nur dich an, ich kann nicht nach vorne schauen
Just look at you, I can't look forward
Spätnachts, meine Scheiben beschlagen
Late at night, my windows fogged up
Mal' in die Scheibe deinen Namen
Paint your name in the window
Von Sonnenuntergang bis zum Morgengrauen
From sunset to dawn
Finden keinen Schlaf, weil sich Sorgen stauen
Can't sleep because worries pile up
Kickdown, ich slide durch die Straßen
Kickdown, I slide through the streets
Mal' in meine Scheibe deinen Namen
Paint your name on my disc
Von Sonnenuntergang bis zum Morgengrauen
From sunset to dawn
Guck' nur dich an, ich kann nicht nach vorne schauen
Just look at you, I can't look forward
Aber wichtig ist nicht der Fall
But the case is not important
Sondern die Landung
But the landing
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.