Danse Pour Moi Lyrics in English Patrick Bruel
Below, I translated the lyrics of the song Danse Pour Moi by Patrick Bruel from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Allez, ce soir, viens, je t'emmène
Come on, this evening, come, I'll take you
Non, ne prends rien, c'est pas la peine
No, don't take anything, it's not worth it
Accorde-moi ta cadence comme une dernière évidence
Grant me your cadence as a last evidence
Dehors il pleut, chacun sait
It's raining outside, everyone knows
Et chacun danse comme il peut
And everyone dances as best they can
Ce soir, la sueur brûle nos yeux
Tonight the sweat burns our eyes
Et on dirait qu'on est heureux
And it seems like we're happy
Sèche tes pleurs, rien qu'une heure
Dry your tears, just for an hour
C'est comme pour écrire une histoire
It's like writing a story
Il suffit juste d'y croire
You just have to believe it
La nuit est belle, ardente
The night is beautiful, fiery
Troublante et infidèle
Disturbing and unfaithful
Et si les étoiles s'en mêlent, le ballet sera éternel
And if the stars get involved, the ballet will be eternal
Comme une dernière évidence
As a last obvious fact
Comme une danse, comme une danse
Like a dance, like a dance
Dehors il pleut, c'est une chance
It's raining outside, that's a chance
Et peu importe la cadence
And no matter the pace
Alors danse pour moi
So dance for me
Comme je danse pour toi
As I dance for you
Et si les étoiles s'en mêlent, le ballet sera éternel
And if the stars get involved, the ballet will be eternal
Alors danse pour moi
So dance for me
Comme je danse pour toi
As I dance for you
Lève-toi et viens vers moi
Get up and come to me
Il y a si longtemps qu'on n'a pas fait ça
It's been so long since we've done this
Je t'attends dans ce bar, il est une heure moins le quart
I'm waiting for you in this bar, it's a quarter to one
Je reviendrai si tu m'attends, peut-être demain soir
I'll come back if you wait for me, maybe tomorrow evening
Mon ami, mon amour, mon délit, mon détour
My friend, my love, my crime, my detour
Mon appel au secours, bien sur pour toi je serai toujours
My cry for help, of course for you I will always be
Comme une dernière évidence
As a last obvious fact
Comme une danse, comme une danse
Like a dance, like a dance
Dehors il pleut, c'est une chance
It's raining outside, that's a chance
Et peu importe la cadence
And no matter the pace
Alors danse pour moi
So dance for me
Comme je danse pour toi
As I dance for you
Et si les étoiles s'en mêlent, le ballet sera éternel
And if the stars get involved, the ballet will be eternal
Alors danse pour moi
So dance for me
Comme je danse pour toi
As I dance for you
Lève-toi et viens vers moi
Get up and come to me
Il y a si longtemps qu'on n'a pas fait ça
It's been so long since we've done this
Allez remplis un verre, ne regarde pas derrière
Go fill a glass, don't look back
Et fais couler nos souvenirs
And make our memories flow
À nos années guerrières, à nos têtes à l'envers
To our war years, to our upside down heads
Surtout à nos éclats de rire
Especially at our bursts of laughter
Mais qu'est-il advenu de nous?
But what happened to us?
Pourquoi l'amour est à genoux?
Why is love on its knees?
Et puis pourquoi tous ces regards
And then why all these looks
Pourquoi tous ces gens dans ce bar?
Why are all these people in this bar?
Sèche tes pleurs, rien qu'une heure
Dry your tears, just for an hour
On fait comme on peut
We do what we can
On peut ce qu'on veut
We can do what we want
Sèche tes pleurs, rien qu'une heure
Dry your tears, just for an hour
C'est comme pour écrire une histoire
It's like writing a story
Il suffit juste d'y croire
You just have to believe it
Alors danse pour moi
So dance for me
Comme je danse pour toi
As I dance for you
Et si les étoiles s'en mêlent, le ballet sera éternel
And if the stars get involved, the ballet will be eternal
Alors danse pour moi
So dance for me
Comme je danse pour toi
As I dance for you
Lève-toi et viens vers moi
Get up and come to me
Il y a si longtemps qu'on n'a pas fait ça
It's been so long since we've done this
Alors danse pour moi
So dance for me
Comme je danse pour toi
As I dance for you
Et si les étoiles s'en mêlent, le ballet sera éternel
And if the stars get involved, the ballet will be eternal
Alors danse pour moi
So dance for me
Comme je danse pour toi
As I dance for you
Lève-toi et viens vers moi
Get up and come to me
Il y a si longtemps qu'on n'a pas fait ça
It's been so long since we've done this
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.