Onde Quero Estar Lyrics in Greek by Paulo Sousa

Sufocar σημαίνει «πνίγομαι» ή «ασφυκτιώ». Είναι μια δυνατή λέξη που εκφράζει μια έντονη αίσθηση ασφυξίας ή καταπίεσης.

Στο τραγούδι, ο καλλιτέχνης τραγουδά «Beija-me, não quero sufocar» (Φίλα με, δεν θέλω να πνιγώ). Χρησιμοποιεί αυτή τη λέξη μεταφορικά για να εκφράσει την ανάγκη του για αγάπη και σύνδεση, σαν να πνίγεται συναισθηματικά χωρίς αυτήν. Είναι μια λέξη που προσδίδει ένταση και συναισθηματικό βάθος στους στίχους.

Το «Onde Quero Estar» του Πορτογάλου τραγουδιστή Paulo Sousa είναι ένα καθαρό pop κομμάτι γεμάτο ρομαντισμό και έντονη επιθυμία να βρίσκεσαι κοντά στον άνθρωπό σου. Από τους πρώτους στίχους, ο τραγουδιστής παραδέχεται πως δυσκολεύεται να εκφράσει τα συναισθήματά του με απλά λόγια και προτιμά να το κάνει με τη μουσική: «Se fosse fácil falar / Eu dizia a cantar» (Αν ήταν εύκολο να μιλήσω, θα το έλεγα τραγουδώντας). Χρησιμοποιεί την όμορφη μεταφορά «Que sou rio, tu és mar» (Ότι είμαι ποτάμι, εσύ είσαι θάλασσα), δείχνοντας ότι η φυσική του πορεία είναι να καταλήγει πάντα στην αγκαλιά του άλλου, μέρα και νύχτα.

Στο ρεφρέν, η ένταση μεγαλώνει με σχεδόν δραματικές παρακλήσεις για στοργή: «Diz que é hoje que me vais salvar / Beija-me, não quero sufocar» (Πες ότι σήμερα θα με σώσεις / Φίλησέ με, δεν θέλω να ασφυκτιώ). Εδώ το φιλί λειτουργεί σαν ανάσα σωτηρίας. Προς το τέλος, ο Paulo Sousa δίνει μια σειρά από γρήγορες, άμεσες προστακτικές γεμάτες τρυφερότητα: «voa» (πέτα), «canta» (τραγούδα), «dança» (χόρεψε) και τελικά «fica só p'ra mim» (μείνε μόνο για μένα). Το μήνυμα είναι απόλυτα ξεκάθαρο: ο μόνος ασφαλής προορισμός είναι ανάμεσα στα χέρια του αγαπημένου του προσώπου («Por entre os braços onde eu só quero estar»).