Onde Quero Estar Lyrics in Slovenian by Paulo Sousa

Sufocar pomeni 'zadušiti se' ali 'dušiti'. To je močna beseda, ki v pesmi izraža intenzivno čustvo in ranljivost.

V kontekstu pesmi Paulo Sousa poje: "Beija-me, não quero sufocar" (Poljubi me, nočem se zadušiti). S to besedo opisuje občutek, da ga preplavljajo čustva in da potrebuje ljubezen, da bi preživel. Je dramatična in čustvena izbira, ki poudarja globino njegovih občutkov.

Portugalski pevec Paulo Sousa v tej prijetni pop skladbi brez ovinkarjenja prizna svojo popolno predanost. Zanimivo je, kako že na začetku pojasni svojo nemoč z besedami: »Se fosse fácil falar / Eu dizia a cantar« (Če bi bilo lahko govoriti, bi povedal s petjem). Zase pravi, da je reka, medtem ko je ona morje (»Que sou rio, tu és mar«), kar lepo opiše neizogibno privlačnost: reka se vedno zlije v morje. V želji, da bi jo osrečil, gre celo tako daleč, da bi ukradel celotno nebo (»Se eu pudesse roubar / Todo o céu p'ra to dar«).

Osrednje sporočilo pesmi je preprosto iskanje varnosti v objemu ljubljene osebe. Refren prinaša skoraj dramatično prošnjo za poljub, ki ga reši pred zadušitvijo (»Beija-me, não quero sufocar«), predvsem pa željo, da nikoli ne spolzi iz njenega naročja (»Por entre os braços onde eu só quero estar«). V zaključnem delu sledi serija neposrednih vabil – od letenja (voa), petja (canta) in plesa (dança) do preproste prošnje, naj preprosto ostane samo zanj (»fica só p'ra mim«).