Vara În Care M-ai Găsit Lyrics in Danish by PAX, The Motans

Taină betyder 'hemmelighed' eller 'mysterium'. Det er et smukt og lidt mere poetisk ord end det mere almindelige 'secret'.

I sangen synger PAX: "Am vrut să rămâi o taină" (Jeg ville have, at du skulle forblive en hemmelighed). Dette udtryk fanger en følelse af at ville bevare en persons mystik og undgå at afsløre alt for hurtigt, hvilket giver sangen en dybere, mere romantisk tone.

Denne sang er et nostalgisk tilbageblik på en helt speciel sommer. Sangeren ser tilbage på et forhold, der startede med tøven. Han synger: "N-am vrut să te cunosc / Dar n-am vrut să recunosc" (Jeg ville ikke lære dig at kende / Men jeg ville ikke indrømme det). Alligevel udviklede det sig til en intens og altomfattende kærlighed, hvor han følte, at han fløj "prea aproape de Soare" (for tæt på Solen) – en klar reference til Ikaros-myten, som antyder en passion, der måske var for vild til at vare ved.

Kernen i sangen er længslen efter at stoppe tiden og blive i det perfekte øjeblik for evigt. Omkvædet, "Vara în care m-ai găsit / Am fost atât de fericit" (Sommeren, hvor du fandt mig / var jeg så lykkelig), gentages som et mantra. Han ville gemme sig for tiden i sin elskedes øjne. Nu sidder han fast i fortiden og spekulerer på, om han nogensinde vil finde tilbage til nutiden: "Trăiam în clipa de acum / Acum, în clipa de atunci / Dar voi găsi prezentul, oare?" (Jeg levede i nuet / Nu, i øjeblikket fra dengang / Men mon jeg finder nutiden?).