Vara În Care M-ai Găsit Lyrics in Estonian by PAX, The Motans

Below, I translated the lyrics of the song Vara În Care M-ai Găsit by PAX from Romanian to Estonian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Mul polnud tuju magada
Ma ei jätnud unele kohta
Ma tundsin, et panus on liiga suur
Ma ei tahtnud sind tunda
Aga ma ei tahtnud seda tunnistada
Ma tahtsin, et sa jääksid saladuseks
Prechorus 1
Ma unistasin lahtiste silmadega
Mis ei uskunud, et sa eksisteerid
Aga ma lootsin, et jääd alatiseks
Mu huuled kuivasid ära
Soolast ja armastusest
Kõigist hetkedest igatsen ma vaid üht
Chorus 1
Suvi, mil sa mind leidsid
Ma olin nii õnnelik
Ma tahtsin end aja eest su silmadesse peita
Et sellest veel tõmmata, kui palju saan, vähemalt natuke
Chorus 2
Suvi, mil sa mind leidsid
Ma olin nii õnnelik
Ma tahtsin end aja eest su silmadesse peita
Et sellest veel tõmmata, kui palju saan, vähemalt natuke
Verse 2
Ma ei oodanud vastust
Ma ronisin aina kõrgemale
Ma olin Päikesele liiga lähedal
Ma elasin praeguses hetkes
Nüüd, tollases hetkes
Aga kas ma leian oleviku?
Prechorus 2
Ma unistasin lahtiste silmadega
Mis ei uskunud, et sa eksisteerid
Aga ma lootsin, et jääd alatiseks
Mu huuled kuivasid ära
Soolast ja armastusest
Kõigist hetkedest igatsen ma vaid üht
Chorus 3
Suvi, mil sa mind leidsid
Ma olin nii õnnelik
Ma tahtsin end aja eest su silmadesse peita
Et sellest veel tõmmata, kui palju saan, vähemalt natuke
Chorus 4
Suvi, mil sa mind leidsid
Ma olin nii õnnelik
Ma tahtsin end aja eest su silmadesse peita
Et sellest veel tõmmata, kui palju saan, vähemalt natuke
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

taină — saladust

Taină tähendab 'saladust' või 'mõistatust'. See on ilus ja veidi vanamoodne sõna, mis annab laulule sügavust ja romantikat.

Laulus ütleb esitaja: "Am vrut să rămâi o taină" (Ma tahtsin, et sa jääksid saladuseks). See viitab soovile hoida armastatud inimest müstilisena ja avastamata, lisades suhtele põnevust ja igatsust. See sõna on eriti paeluv, sest see viitab millegi väärtusliku ja varjatu hoidmisele.

Rumeenia artisti PAX ja The Motansi poplugu viib meid tagasi ühte konkreetsesse suvesse, kus uni kadus täiesti ära. Laulja tunnistab kohe alguses: „N-am avut chef să dorm” (Mul polnud tuju magada), sest panused tundusid lihtsalt liiga suured. Suhtes oli paras annus vastuolu: ta ei tahtnud teist inimest päriselt tundma õppida, vaid lootis, et too jääb saladuseks („Am vrut să rămâi o taină”). Tulemuseks olid soolast ja armastusest kuivanud huuled ning unistamine lahtiste silmadega, lootes, et see hetk kestab igavesti.

Kogu loo tuumaks on soov aega kinni hoida. Refräänis kordub igatsus: „Vara în care m-ai găsit / Am fost atât de fericit” (Suvel, mil sa mu leidsid, olin ma nii õnnelik). Ta tahtis peita end teise silmadesse aja eest ja venitada neid hetki nii pikaks kui võimalik („Să mai trag din el cât pot, măcar un pic”). Hiljem tekib hirm, et ta lendas Päikesele liiga lähedale („Am fost prea aproape de Soare”) ning jäi kinni toonasesse hetke, küsides endalt, kas ta üldse leiab enam olevikku üles.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Romanian with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Vara În Care M-ai Găsit by PAX!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ROMANIAN WITH VARA ÎN CARE M-AI GĂSIT BY PAX
Learn Romanian with music with 2287 lyric translations from various artists including PAX
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Romanian with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.