Calma Lyrics in English Pedro Capó , Farruko

Home / Lyrics Translation / Pedro Capó / Calma

Below, I translated the lyrics of the song Calma by Pedro Capó from Spanish to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Verse 1

Four hugs and a coffee

Or: Four hugs and a cup of coffee

I barely woke up

And looking at you I remembered

That I already found everything

Your hand in my hand

From everything we escaped

Together watching the sun go down

Chorus 1

Let's go to the beach

To heal the soul

Close the screen

Cierra is the 2nd person imperative conjugation for cerrar - to close - used to express a 'command'

Open the Medalla

Medalla is a Puerto Rican beer

All the Caribbean sea

Watching your waist

You flirt

You are a flirt

Or: You are a troublemaker

And I like it

Me gusta translates literally to 'it pleases me'

Slow and content

Or: Slow and happy

Face to the wind

Slow and content face to the wind

Verse 2

And take advantage that the sun is hot

And let's enjoy the atmosphere

Or: And let's enjoy the ambiance

Let's get in the water

To see how great it feels

And let's go to the tropical

Throughout the coast bar-hopping

Or: Bar hopping on all the coast

From bar to bar

Chinchorro is a slang word for a small bar where you can eat and drink

We stopped to get a Medalla

Medalla is a Puerto Rican beer. The word 'medalla' is also the Spanish word for 'medal'

Very cold to lower the drought

Or: Very cold to quench the thirst

A bit of Bob Marley

And some drinks of sangria

So that you let go

Or: So you can let loose

Little by little bit

Because to have fun

Vacilar is Puerto Rican slang for 'to have fun'

There's no reason to leave Puerto Rico

Puerto Rico, if it wasn't the country, would be translated to 'rich port'

And take it slowly

Take a shot of Coquito

Coquito meaning 'Little Coconut' is a traditional Christmas drink that originated in Puerto Rico

And like Fonsi says

Let's do it slowly

Or: Let's take it slowly

So that you let go

Little by little bit

Because to have fun

Vacilar is Puerto Rican slang for 'to have fun'

There's no reason to leave Puerto Rico

Let's go to the beach

To heal the soul

Close the screen

Or: Turn off to computer screen

Open the Medalla

All the Caribbean sea

Watching your waist

You flirt

You are a flirt

Chorus 2

Let's go to the beach

To heal the soul

Close the screen

Open the Medalla

All the Caribbean sea

Watching your waist

You flirt

Baby, you are great and I like it

Slow and content, face to the wind

Verse 3

And take it slowly, take it violently

I put on reggaetón so that you turn off that body

Or: I put on reggaetón so that your body gets close

Get low, that movement is great

The only witness that we have here is the wind

And come on, move your waist

Kill me with your beauty

Look how she faces me

'Frontear' is a slang Puerto Rican verb. Sometimes it means to confront someone, but here it seems to mean something like 'to face' / 'to front' / 'to dance' / 'to flirt'

Because she knows that she's great

Calm, my life, with calm

Or: Calmly, babe, calmly

Because nothing is lacking

Or: Because nothing is missing

If we're together hanging out

'Andar' is a verb which can have many meanings, such as 'to walk', 'to go', 'to hang out with', 'to date', 'to go out with'

Calm, my life, with calm

Or: Calmly, my life, calmly

Because nothing is lacking

If we're together dancing

Let's go to the beach

To heal the soul

Close the screen

Open the Medalla

All the Caribbean sea

Watching your waist

You flirt

You are a flirt

Let's go to the beach

To heal the soul

Close the screen

Open the Medalla

All the Caribbean sea

Watching your waist

You flirt

Baby, you are great and I like it

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, Warner Chappell Music, Inc.

Carlos Efren Reyes Rosado, Franklin Martinez, Gabriel Edgard Gonzalez-Perez, George Noriega, Marcos Gerardo Perez, Pedro Capo

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

Feel the sand between your toes and the sun on your face — Calma is a laid-back love letter to life’s simplest joys. Pedro Capó and Farruko invite us to wake up slowly with cuatro abrazos y un café, slip our hands together, and escape to the Caribbean shore. With every line they paint a vivid picture: closing the laptop screen, popping open an ice-cold Medalla beer, swaying to Bob Marley, and letting the warm Puerto Rican breeze carry all worries away. The chorus, “Vamos pa’ la playa, pa’ curarte el alma,” is more than an invitation to the beach; it’s a remedy for the soul.

At its heart, the song celebrates three things: love, island pride, and living in the moment. You don’t need luxury or far-off travel to have a good time — just good company, good music, and the natural beauty of Puerto Rico. By mixing gentle acoustic guitars with a smooth reggaetón beat, Calma urges us to slow down (lento y contento), dance close, and let the ocean be our only witness. So close your screen, open your heart, and let this song remind you that paradise can be as simple as sunshine, waves, and someone special by your side.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Calma by Pedro Capó!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Pedro Capó Calma Lyrics