Mélodie Lyrics in English Pep's
Below, I translated the lyrics of the song Mélodie by Pep's from Italian to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Et pour un peu plus d'esprit
And pour a little more esprit
Pour toi Mélodie
Pour toi Mélodie
A la douceur et les fleurs de nos jeunes années
A la douceur et les fleurs de nos jeunes années
Aux yeux tout ronds d'un môme qui brillent, à cet instantané
Aux yeux all rounds of a mom here brilliant, à cet instantané
A ta main et la mienne, violente, douce enlacées
A ta main et la mienne, violent, douce enlacées
Dans les doutes et les pleurs, au creux des joies entraînées
Dans les doutes et les pleurs, au creux des joies entraînées
Et ça va, ça vient, j'te reviens dévasté
Et ça go, ça vient, j'te reviens dévasté
Une fois de plus écœuré, écorché de ce monde entier
A more écœuré, écorché de ce world entier
Et pour un peu plus d'esprit
And pour a little more esprit
Pour toi Mélodie
Pour toi Mélodie
Mais où sont passés ces rêves, nos rêves d'enfants
More than ever these dreams have passed, our children's dreams
Qui volaient en glaçons, sur nos volcans d'antan
Here I fly on ice floes, on our volcans of yesteryear
Sans perdre une seule goutte de leur innocence
Without losing one's true innocence
Sans se perdre en doutes pour de futiles souffrances
Without being lost in doubts for futile souffrances
Une route
One route
Non des chemins, des doutes
Not des chemins, des doutes
Des doutes mon ami
Des doubts mon ami
Pour les forces de demain
Pour les forces de main
Et pour un peu plus d'esprit
And pour a little more esprit
Pour toi Mélodie
Pour toi Mélodie
Aux couleurs de l'espoir
Aux couleurs de l'espoir
Aux couleurs de la vie
Aux couleurs de la vie
A la douceur de ton regard
A la douceur de ton regard
A toi qui me lis
A toi qui me lis
Aux couleurs de l'espoir
Aux couleurs de l'espoir
Aux couleurs de la vie
Aux couleurs de la vie
Et pour un peu plus d'esprit
And pour a little more esprit
Pour toi Mélodie
Pour toi Mélodie
Ce n'est encore que des mots
It's still the same as the words
Je n'ai pas trouvé mieux
Je n'ai pas trouvé mieux
Ce n'est encore qu'un cri
There's still this crier
Dans un stade bien rempli
In a well-replenished stadium
Peut-être qu'une goutte d'eau
Let me have a goutte d'eau
Dans la mer en folie
Dans la mer en folie
Mais il arrive qu'un jour
Never arrive qu'un jour
L'amer pour la vie
L'amer pour la vie
Se transforme en radeau
It transforms into radeau
Et nous sucre nos cris
And nous sucre nos cris
A arracher nos étoiles
Arracher nos étoiles
Pour qu'elles brillent un peu plus haut
Pour qu'elles brillent un peu haut
A cracher sur la mitraille et couvrir le son d'un banjo
Cracher sur la mitraille et couvrir le son d'un banjo
Il est barjo cet animal
This is the barjo cet animal
De ne pas sauter de son bateau
De ne pas sauter de son bateau
Ils sont barjos ces amiraux
They are barjos ces amiraux
De ne pas sauter de leur bataille
De ne pas sauter de leur bataille
Et pour un peu plus d'esprit
And pour a little more esprit
Pour toi Mélodie
Pour toi Mélodie
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Royalty Network, HELICE
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Italian with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.