Louder Than Words Lyrics in Romanian Pink Floyd

Below, I translated the lyrics of the song Louder Than Words by Pink Floyd from English to Romanian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Ne văităm și ne certăm
Ne atacăm imediat ce ne vedem
Dar lucrul ăsta pe care-l facem
Clipele astea împreună
Fie ploaie, fie soare, fie furtună
Lucrul ăsta pe care-l facem
Cu o grație obosită de lume
Ne-am așezat la locurile noastre
Am putea să-l blestemăm sau să-l îngrijim și să-i dăm un nume
Chorus 1
E mai tare decât cuvintele, lucrul ăsta pe care-l facem
Mai tare decât cuvintele
Felul cum se deschide
E mai tare decât cuvintele
Suma părților noastre
Bătaia inimilor noastre e mai tare decât cuvintele
Mai tare decât cuvintele
Verse 2
Corzile se îndoaie și alunecă
Pe măsură ce orele trec lin
O pereche veche de pantofi
Blues-ul tău preferat
Verse 2
O să bată ritmul
Hai să ne lăsăm duși de curent
Oriunde ne poartă
Verse 2
Suntem mai mult decât vii
Chorus 2
E mai tare decât cuvintele, lucrul ăsta pe care-l facem
Mai tare decât cuvintele
Felul cum se deschide
E mai tare decât cuvintele
Suma părților noastre
Bătaia inimilor noastre e mai tare decât cuvintele
Mai tare decât cuvintele
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
SONG MEANING

„Louder Than Words” surprinde esența legăturii invizibile dintre oameni care creează împreună. Deși se cârcotesc și se ceartă la fiecare pas, membrii trupei descoperă că muzica lor vorbește mai clar decât orice replică aruncată la nervi. Refrenul repetă ideea că „the beat of our hearts is louder than words”, adică ceea ce vine din interior – pasiunile, bătăile inimii și ritmul comun – întrece cu mult ce pot exprima cuvintele. Versurile evocă și rutina familiară a repetițiilor, pantofii vechi ce bat măsura, corzile care vibrează, reamintind că arta se naște adesea din lucruri simple și gesturi mici.

Prin acest cântec, Pink Floyd transmite că unitatea nu înseamnă absența conflictelor, ci acceptarea lor ca parte a drumului spre ceva mai mare. Fie ploaie, fie furtună, „this thing we do” – adică momentul de creație colectivă – rămâne mai puternic decât orice ceartă și devine dovada vie că muzica poate fi un limbaj universal, mai puternic și mai clar decât vorbele. Așadar, piesa este un imn dedicat colaborării autentice, pasiunii comune și puterii transformatoare a artei.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Louder Than Words by Pink Floyd!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH LOUDER THAN WORDS BY PINK FLOYD
Learn English with music with 10201 lyric translations from various artists including Pink Floyd
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.