Se Eu Não Acordar Amanhã Lyrics in English Piruka

Home / Lyrics Translation / Piruka / Se Eu Não Acordar Amanhã

Below, I translated the lyrics of the song Se Eu Não Acordar Amanhã by Piruka from Portuguese to English.

Intro

Do you feel what I feel

When I wake up in the morning

I look in the mirror and sense that maybe

I won't make it to tomorrow

Intro

Thanks to my mom

A life warrior, my talisman

Old lady, believe me, I changed my life

Today I'm Piruka and I've even got some fans

And do you feel what I feel

When I wake up in the morning

I look in the mirror and sense that maybe

I won't make it to tomorrow

Intro

Thanks to my mom

A life warrior, my talisman

Old lady, believe me, I changed my life

Today I'm Piruka and I've even got some fans

I've got my crew, I've got my clan

Verse 1

Fam got my back, we're on the road, mom now I

I only stop up there

From north to south, rushing to give

Well-being to our family

I thank God for the life I have today

I look out for my people but my focus is my daughter

I don't want her to have the life I had

I dropped the coke, grabbed the pen

I never rhymed thinking about the palette

Humility first

As the legend says, they've never seen me act like a star

Many open their mouth and think they're a star

I get confused, I'm a Picasso who paints

My life on canvases

And a star comes along wanting to take advantage

No, I've already lived in the bam-bam

Verse 1

But bro, I don't want that for me

Thanks mom, if it weren't for you

I wouldn't still be here

Verse 1

If I don't wake up tomorrow

Make Clara sing what I wrote

Look me in the face, lock onto my eyes, nod your head

And say yes to me

And when the body falls, our soul goes

The spirit leaves, there's nothing else to do

I was a son, today I'm a dad

If I don't wake up again, what I taught you

Make Clara learn it

When the body falls, our soul goes

The spirit leaves, there's nothing else to do

I was a son, today I'm a dad

If I don't wake up again, what I taught you

Make Clara learn it

I want a beautiful life

But Cinderella, daddy won't ease up

It's not because I'm not with my daughter's mom

That I won't be with my baby

And I keep my head up

The message doesn't change, you already know it!

I've got my firm, I've got my crew

And I've got my star which is my faith

Nice to meet you, my name is André

They can say I'm repetitive

Nice to meet you, my name is André

I don't make up what I write

I write what I live

They want me in sh*t but I'm standing

They don't believe but I believe

Till I die, always the same André

But I'll never be the same with you again

I was lost and hit rock bottom

Sh*tty routine, I was just a kid

Today I lose a minute in life

So I won't have to lose it in a minute

Today I keep my head up

My old lady now looks at me with pride

I'm complete, I have a family

My little Clara, who is my future

I'm in the battle

I took on the hustle

Piruka in the house to make noise

I want my old lady proud of her son

And I want my daughter far from the junk

Study in the studio, it's stupid and unique

It drives me crazy in such a playful way

I go little by little but it feels too little

It drives me crazy; it's called music

When the body falls, our soul goes

The spirit leaves, there's nothing else to do

I was a son, today I'm a dad

If I don't wake up again, what I taught you

Make Clara learn it

When the body falls, our soul goes

The spirit leaves, there's nothing else to do

I was a son, today I'm a dad

If I don't wake up again, what I taught you

Make Clara learn it

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

Se Eu Não Acordar Amanhã is Piruka’s heartfelt morning confession. The Portuguese rapper stares at his own reflection and wonders, “What if tomorrow never comes?” That simple question sparks a flood of gratitude for his warrior-mother, pride in how far he has climbed, and an urgent need to leave something real behind. The song sways between vulnerability and swagger: Piruka remembers the dark days of drugs and dead-end routines, then celebrates swapping “farinha” for a pen, gaining fans, and hearing his name chanted on stage.

At its core, this track is a love letter to family and legacy. Piruka’s biggest victory is not fame but the chance to give his little daughter, Clara, a brighter life than he ever had. He raps, studies, and hustles so she can learn from his words even if he is gone. Humility, faith, and authenticity pulse through every bar, turning the song into both a survival story and a set of life lessons: cherish your roots, keep your head high, and make sure the people you care about can carry your light forward when your own morning fails to come.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Piruka Se Eu Não Acordar Amanhã Lyrics