Chanson For My Depressed Love Lyrics in English Pomme

Below, I translated the lyrics of the song Chanson For My Depressed Love by Pomme from French to English.
I love you, that's how it is
I cry for the first time
Of the year or my whole life
For the first time I'm dying
Without you my heart hurts
All this emotion scares me
And you're still asleep
Sleep some more
Until the day when everything's okay
And I think that's tomorrow
When the day comes where everything's okay
When our two bodies finally dance
When you tell me sad things
Suddenly it goes dark
In my house and over the city
There's like a cool wind
I never know what to say to you
Life often hurts you
Waiting till we can breathe
You can really sleep
Sleep some more
Until the day when everything's okay
And I think that's tomorrow
When the day comes where everything's okay
When our two bodies finally dance
I love you, that's how it is
I cry for the first time
Of the year or my whole life
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © ENCORE MERCI, Warner Chappell Music, Inc.
Claire Pommet
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

Chanson For My Depressed Love is a delicate lullaby in which French singer Pomme cradles a partner drowning in sadness. She confesses that loving them makes her cry “for the first time,” revealing how deeply their pain touches her own heart. Each line sways between raw vulnerability (“without you my heart aches”) and gentle reassurance as she whispers dors encore — inviting them to keep sleeping until the long night of depression passes and daylight returns.

Although the lyrics paint a world briefly swallowed by darkness, hope glows at the song’s center. Pomme vows to stand guard, offering patience, warmth, and the belief that “tomorrow” will be the day when everything feels right again, when their two bodies will dance at last. In just a few poetic verses, she captures the quiet heroism of loving someone through their lowest moments: staying close, holding space, and trusting that the first rays of morning will eventually break through.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn French with music with 1989 lyric translations from various artists including Pomme
Get our free guide to learn French with music!
Join 49571 learners. Unsubscribe any time.
Google
Learn French with lessons based on similar songs!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE POMME