Besito En La Frente Lyrics in Portuguese by Rauw Alejandro
Areíto é uma palavra de origem taína que se refere a uma dança cerimonial acompanhada de música, canto e celebração coletiva. Na canção, “danzando en tu areíto” cria uma imagem exótica e poética de dançar juntos em uma celebração íntima, tornando o termo raro, culturalmente rico e memorável.
Sabe aquela vibe de amanhecer na cama com a pessoa e desejar que o tempo pare? É exatamente disso que o porto-riquenho Rauw Alejandro fala aqui. Logo no começo, ele solta um "Qué bendición lo que estoy viendo / Ya está amaneciendo" ("Que bênção o que estou vendo / Já está amanhecendo"), misturando a sensualidade do reggaeton com um carinho quase nostálgico. O refrão traz o gesto doce que dá nome à faixa: "Un besito en la frente / Por to' lo que se vivió" ("Um beijinho na testa / Por tudo o que a gente viveu"). Ele confessa sem vergonha nenhuma que fica apavorado só de pensar em ficar sozinho: "Pensar en no tenerte me asusta" ("Pensar em não ter você me assusta"). É romântico, pegajoso e direto ao ponto.
Para quem está aprendendo, a faixa é um prato cheio de cultura e linguagem caribenha. Rauw solta "Danzando en tu areíto" ("Dançando no seu areíto"): areíto é uma dança e celebração tradicional dos taínos, os povos indígenas do Caribe e de Porto Rico. Ele também canta "Suena el barril, morena" ("Toca o barril, morena"), referindo-se ao barril de bomba, o tambor clássico da bomba porto-riquenha feito de madeira e couro (por isso ele diz antes "Amarrado a ti como cuero y madera"). Repare também em contrações orais super comuns que você vai ouvir em toda música latina, como "to'" em vez de todo e "pa'" em vez de para.
