Mi Princesa Lyrics in Serbian by Remmy Valenzuela
Justificante znači „opravdanje“ ili „izgovor“, odnosno razlog kojim neko pokušava da opravda svoje postupke. U pesmi se pojavljuje u stihu „No merece justificante“, gde pevač poručuje da taj kukavica ne zaslužuje nikakvo opravdanje za to što je povredio princezu. Zanimljiva je jer je ređa i formalnija reč od uobičajenog excusa.
„Mi Princesa“ znači „Moja princeza“. Remmy Valenzuela, umetnik iz Meksika, peva iz ugla muškarca koji teši devojku povređenu prevarom. On joj govori da muškarac koji ju je slagao i rasplakao „no vale nada“ [ne vredi ništa], posebno zato što joj se nije usudio obratiti direktno. Slika sa maskarom je vrlo konkretna: „Si ha quitado el rímel entre medio de una fiesta“ [Ako ti je skinuo maskaru usred zabave]. To znači da je plakala toliko da su joj suze razmazale šminku, i pevač zbog toga tog bivšeg naziva kukavicom.
Umesto svađe sa drugom devojkom, on joj savetuje da sačuva dostojanstvo: „Es de clase no pelear entre mujeres por unas caricias“ [Dama ne treba da se svađa sa drugim ženama zbog nečijih nežnosti]. Zatim prelazi u otvoreno udvaranje i pomalo filmsko obećanje: „Agarrar tus manos y llevarte a las estrellas“ [Uhvatiti te za ruke i odvesti te do zvezda]. Želi da ljubi njene usne kad god ona poželi i ponavlja: „Quiero que seas mi princesa“ [Želim da budeš moja princeza]. Dakle, pesma spaja utehu, ljutnju prema nevernom muškarcu i smelu ponudu novog početka.
