Poquita Fe Lyrics in English Ricardo Arjona
Below, I translated the lyrics of the song Poquita Fe by Ricardo Arjona from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Tengo siete vidas y he perdido seis
I have seven lives and I have lost six
Y esta que me queda me la gasto solo
And this one left me for me alone
Besaré a quien quiera sin el corazón
I will kiss whoever wants without the heart
Y si se enamoran me dará lo mismo
And if they fall in love it will give me the same
Te lo digo a ti, que me has caído bien
I tell you, you've liked
Este que está aquí solo dura una noche
This one that is here only lasts one night
Y tocó la puerta de mi soledad
And touched the door of my loneliness
Y le abrió desnudo el hombre que le oculto
And the man who hides him opened naked
Le entregué las llaves de mi libertad
I gave him the keys of my freedom
Y lo que era culpa se nos hizo indulto
And what was the fault made us pardon
Era tan segura mi debilidad
My weakness was so sure
Que después de un beso no la olvidé nunca
That after a kiss I never forgot her
Como los espejos imitándose
Like mirrors imitating
Como los soldados defendiéndose
As the soldiers defending themselves
Corazones rotos con poquita fe
Broken hearts with little faith
Vidas paralelas rechazándose
Parallel lives rejecting
Miedo a lo futuro protegiéndose
Fear of the future protecting
Y aunque el primer beso nos quitó la sed
And although the first kiss took our thirst
Quedará en tus manos mi poquita fe
My little faith will remain in your hands
Tengo tantas ganas de quedarme aquí
I want to stay here
Con esta fachada de hombre soberano
With this facade of sovereign man
Se quitó el vestido y lo decidí
The dress was removed and I decided
Cargaré el complejo de este amor freudiano
I will load the complex of this Freudian love
No esperes la calma tras la tempestad
Don't wait for calm after storm
Si enciendes el fuego no lo apagues nunca
If you turn on the fire you never turn it off
Como los espejos imitándose
Like mirrors imitating
Como los soldados defendiéndose
As the soldiers defending themselves
Corazones rotos con poquita fe
Broken hearts with little faith
Vidas paralelas rechazándose
Parallel lives rejecting
Miedo a lo futuro protegiéndose
Fear of the future protecting
Y aunque el primer beso nos quitó la sed
And although the first kiss took our thirst
Quedará en tus manos mi poquita fe
My little faith will remain in your hands
Besaré tu espalda con mi soledad
I will kiss your back with my loneliness
Hundiré mi torso con su libertad
I will sink my torso with your freedom
Hurgaré tu cuerpo con mi oscuridad
I will rummage your body with my darkness
Y que Dios decida lo que pasará
And may God decide what will happen
Como los espejos imitándose
Like mirrors imitating
Como los soldados defendiéndose
As the soldiers defending themselves
Corazones rotos con poquita fe
Broken hearts with little faith
Vidas paralelas rechazándose
Parallel lives rejecting
Miedo a lo futuro protegiéndose
Fear of the future protecting
Y aunque el primer beso nos quitó la sed
And although the first kiss took our thirst
Como los espejos imitándose
Like mirrors imitating
Como los soldados defendiéndose
As the soldiers defending themselves
Corazones rotos con poquita fe
Broken hearts with little faith
Vidas paralelas rechazándose
Parallel lives rejecting
Miedo a lo futuro protegiéndose
Fear of the future protecting
Y aunque el primer beso nos quitó la sed
And although the first kiss took our thirst
Quedará en tus manos mi poquita fe
My little faith will remain in your hands
Vidas paralelas rechazándose
Parallel lives rejecting
Miedo a lo futuro protegiéndose
Fear of the future protecting
Y aunque el primer beso nos quitó la sed
And although the first kiss took our thirst
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.