Che Sarà Lyrics in English Ricchi e Poveri , José Feliciano

Below, I translated the lyrics of the song Che Sarà by Ricchi e Poveri from Italian to English.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
My town that's on the hill
Stretched out like a sleeping old man
The boredom, the abandonment, nothing
Only your sickness
My town, I'm leaving you, I'm going away
What will be? What will be? What will be?
What will become of my life, who knows?
I can do everything or maybe nothing
Tomorrow we'll see
And it'll be, what will be, will be
My friends are almost all gone
And the others will leave after me
A shame, 'cause I was happy
In their company
But everything passes, everything goes away
What will be? What will be? What will be?
What will become of my life, who knows?
I'm bringing my guitar with me, if at night I cry
I'll play a lament from my town
My love, I kiss you on the mouth
That was the source of my first love
I'll see you again, I just don't know how or when
But I only know that I'll return
What will be? What will be? What will be?
What will become of my life, who knows?
I can do everything or maybe nothing
Tomorrow we'll see
And it'll be, what will be, will be
What will be? What will be? What will be?
What will become of my life, who knows?
I'm bringing my guitar with me, if at night I cry
I'll play a lament from my town
What will be? What will be? What will be?
What will become of my life, who knows?
I can do everything or maybe nothing
Tomorrow we'll see
And it'll be, what will be, will be
What will be, what will be
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

nenialullaby / dirge

Nenia is a fascinating word because it can mean both a 'lullaby' and a 'dirge' or 'lament'. This duality makes it quite unique and emotionally rich.

In "Che Sarà", the singer says, "Una nenia di paese suonerò" (I will play a village nenia). Given the context of leaving his hometown and the melancholic tone, it likely refers to a mournful, nostalgic tune that reminds him of home, blending the comfort of a lullaby with the sadness of a lament for what's left behind.

"Che Sarà" is a song about leaving a small hometown behind. The singer looks at the village on the hill, worn out and quiet, and decides he has to go, even though he doesn't know what waits for him.

The title phrase, "che sarà," means "whatever will be." It's the singer's way of accepting the unknown instead of fearing it. He is losing friends who are also moving away, and he knows he'll miss the company, but he still feels the pull to leave.

Even so, the song isn't really a goodbye. He promises he'll come back one day with his guitar, and that he'll always carry a piece of home with him wherever he ends up.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Che Sarà by Ricchi e Poveri!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ITALIAN WITH CHE SARÀ BY RICCHI E POVERI
Learn Italian with music with 1593 lyric translations from various artists including Ricchi e Poveri
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Italian with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE RICCHI E POVERI