Cry Lyrics in Portuguese Rihanna

Below, I translated the lyrics of the song Cry by Rihanna from English to Portuguese.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Não sou do tipo que tem o coração partido
Não sou do tipo que se chateia e chora
Pois eu nunca deixo meu coração aberto
Nunca me dói dizer adeus
Relacionamentos não são profundos pra mim
Nunca entendi essa coisa de se apaixonar
E alguém pode dizer que me ama de verdade
Mas na hora não significava nada
Minha mente sumiu, estou a girar
E no fundo das minhas lágrimas vou me afogar
Estou perdendo o controle, o que está acontecendo?
Me desviei do amor, é assim que me sinto
Desta vez foi diferente
Me senti apenas uma vítima
E me cortou como uma faca
Quando você saiu da minha vida
Agora estou nesse estado
E eu tenho todos os sintomas
De uma garota com o coração partido
Mas não importa o que, você nunca vai me ver chorar
Foi quando nos beijamos a primeira vez?
Pois me dói deixar isso acabar
Talvez por termos passado tanto tempo
E eu sei que acabou
Eu nunca devia ter deixado você me abraçar, amor
Talvez por isso estou triste em nos ver separados
Eu não te dei de propósito
Não consigo entender como você roubou meu coração
Minha mente sumiu, estou a girar
E no fundo das minhas lágrimas vou me afogar
Estou perdendo o controle, o que está acontecendo?
Me desviei do amor, é assim que me sinto
Desta vez foi diferente
Me senti apenas uma vítima
E me cortou como uma faca
Quando você saiu da minha vida
Agora estou nesse estado
E eu tenho todos os sintomas
De uma garota com o coração partido
Mas não importa o que, você nunca vai me ver chorar
Como cheguei aqui com você? Eu nunca vou saber
Eu nunca quis que ficasse tão pessoal
E depois de tudo que tentei, pra ficar longe de te amar
Estou de coração partido, não posso deixar você saber
E não vou demonstrar, você não vai me ver chorar
Desta vez foi diferente
Me senti apenas uma vítima
E me cortou como uma faca
Quando você saiu da minha vida
Agora estou nesse estado
E eu tenho todos os sintomas
De uma garota com o coração partido
Mas não importa o que, você nunca vai me ver chorar
Desta vez foi diferente
Me senti apenas uma vítima
E me cortou como uma faca
Quando você saiu da minha vida
Agora estou nesse estado
E eu tenho todos os sintomas
De uma garota com o coração partido
Mas não importa o que, você nunca vai me ver chorar
Por toda a minha vida
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © BMG Rights Management, Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC, Downtown Music Publishing, Songtrust Ave
Did you like this lyrics translation?

strayeddesviar-se / afastar-se

Strayed significa 'desviar-se' ou 'afastar-se do caminho'. É uma palavra que evoca a imagem de alguém que se perdeu ou se desviou de um curso planejado, muitas vezes com uma conotação de erro ou vulnerabilidade.

Na canção, Rihanna canta: "I strayed from love, this is how I feel" (Eu me desviei do amor, é assim que me sinto). Ela usa essa palavra para expressar como, apesar de sua intenção inicial de se proteger, ela acabou se afastando de sua própria regra de não se apaixonar, tornando-se vulnerável ao amor e à dor.

Nesta canção, a superestrela de Barbados, Rihanna, canta sobre um dilema clássico: o que acontece quando alguém que se orgulha de ser forte e indiferente se apaixona de verdade? A narradora da música sempre se considerou imune a corações partidos. Ela mantinha o seu coração fechado a sete chaves, acreditando que o amor não era para ela e que dizer adeus era sempre fácil.

Mas, de repente, tudo muda! Alguém consegue quebrar as suas barreiras e, sem que ela perceba, rouba o seu coração. Quando a relação termina, ela fica completamente destroçada, com todos os "sintomas de uma rapariga com o coração partido". A grande reviravolta? Apesar da dor imensa que sente por dentro, ela faz uma promessa a si mesma: por mais que sofra, o seu ex nunca a verá chorar. É um hino poderoso sobre a luta entre a vulnerabilidade e o orgulho.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Cry by Rihanna!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH CRY BY RIHANNA
Learn English with music with 22585 lyric translations from various artists including Rihanna
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.