Jump Lyrics in English Rita Laranjeira

Home / Lyrics Translation / Rita Laranjeira / Jump

Below, I translated the lyrics of the song Jump by Rita Laranjeira from Portuguese to English.

The time came, he left

And I couldn't care less

To say goodbye

I say I don't want it, back to square one

No more drama

And I don't even know what I wanna have

And I'm gonna fall into the same dilemma

Because I know damn well what he wants

And it's totally not my scene

I go and I come back

Let me jump, jump, jump back to you

Jump back to you again

I go and I come back

Let me jump, jump, jump back to you

Jump back to you again

And I'm gonna fall into the same dilemma

Because I know damn well what he wants

Let me jump, jump, jump back to you

Jump back to you again

I like it too much, you come and go

And I already know you'll leave without leaving for good

You promise without speaking

Without saying or thinking

That it was a mistake with no reason to be

And I'm gonna fall into the same dilemma

Because I know damn well what he wants

And it's totally not my scene

I go and I come back

Let me jump, jump, jump back to you

Jump back to you again

I go and I come back

Let me jump, jump, jump back to you

Jump back to you again

And I'm gonna fall into the same dilemma

Because I know damn well what he wants

Let me jump, jump, jump back to you

Jump back to you again

You know just how much I try, try, but

I'm not here to waste time, time

It ends up being more of the same, same, in the

end after all

I go and I come back

Let me jump, jump, jump back to you

Jump back to you again

I go and I come back

Let me jump, jump, jump back to you

Jump back to you again

And I'm gonna fall into the same dilemma

Because I know damn well what he wants

Let me jump, jump, jump back to you

Jump back to you again

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

Stuck in a love loop? “Jump” captures that exact feeling. Rita Laranjeira sings about a roller-coaster romance where goodbye never really means the end. One moment she is fed up with the drama and ready to reset, the next she feels the irresistible pull that makes her jump back into the same story. The lyrics swing between determination and temptation, mirroring a dance floor where your heart keeps changing direction in time with the beat.

At its core the song is a playful confession: she knows what her partner wants and admits it is “not her scene,” yet the chemistry is too strong to ignore. The repeated chorus feels like hopping on a trampoline of emotions—up with hope, down with doubt, then soaring right back again. “Jump” turns the push-and-pull of an on-again, off-again relationship into an energetic anthem that invites listeners to sing along, reflect on their own dilemmas, and maybe decide whether the next leap is worth it.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Rita Laranjeira Jump Lyrics