Dona Da Minha Vida Lyrics in English Rouge

Below, I translated the lyrics of the song Dona Da Minha Vida by Rouge from Portuguese to English.
Verse 1
Don't think I'm gonna keep living in the past
I'm tired, you'll never change, always so complicated
It's the end of the world, I'm falling apart in a glass of gin
It's so hard to accept that it's over
I'm gonna live every dream you stole from me
Everything you said I'm not
Look how ironic
All I had was your fake love
Bye bye, go on down a road I'm not on
And now I'm off
I'm back and this time I'm on top
It's me, owner of my life
I deserve to have what you took from me
I'm gonna find the way out
Because I own my life
Verse 2
I admit it, so many times I felt inferior to you
But the more you beg and cry like that
I remember my power
And stop stalking me on Instagram
I'm out there not thinking about tomorrow
Nobody belongs to anybody
Where I'm going, who I am, only I know
Look how ironic
All I had was your fake love
Bye bye, go on down a road I'm not on
And now I'm off
I'm back and this time I'm on top
It's me, owner of my life
I deserve to have what you took from me
I'm gonna find the way out
Because I own my life
Outro
I deserve to have what you took from me
I'm gonna find the way out
Because I own my life
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

Rouge’s fiery anthem “Dona Da Minha Vida” is a musical declaration of independence. After breaking free from a partner who kept her “living in the past,” the singer swaps heartbreak for a glass of gin, wipes away the tears and says bye bye to false love. Each line flips the script from victim to victor: the dreams he “stole” are reclaimed, the insecurity he caused turns into self-confidence, and his Instagram stalking only highlights how far she has risen.

At its core, the song is a celebration of self-worth. With an infectious beat and empowering chorus, Rouge reminds listeners that “ninguém é de ninguém” (nobody belongs to anyone). She is now the “dona da minha vida” – owner of her own story – ready to chase every goal her ex said she couldn’t reach. It is the perfect soundtrack for anyone ready to slam the door on a toxic relationship and step into a future written on their own terms.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Portuguese with music with 1733 lyric translations from various artists including Rouge
Get our free guide to learn Portuguese with music!
Join 88563 learners. Unsubscribe any time.
Sign up with Google
Sign up with Google
Learn Portuguese with lessons based on similar songs!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.