Coincidence Lyrics in French Sabrina Carpenter

Below, I translated the lyrics of the song Coincidence by Sabrina Carpenter from English to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Un, deux
Un, deux, trois
À la seconde où j'ai posé ma tête sur ta poitrine
Elle a su, elle a un vrai sixième sens
Son nom revient une fois, puis deux fois
Et sans même qu'elle soit là, elle est de retour dans ta vie
Maintenant elle est dans la même p*tain de ville la même p*tain de nuit
Et tu as perdu tout ton bon sens
Quelle coïncidence
La semaine dernière, tu n'avais aucun doute
Cette semaine, tu gardes de la place pour sa langue dans ta bouche
Maintenant elle t'envoie des photos de moins en moins habillée
Essayant de transformer le passé en présent
Léchant le c*l de tous vos amis en commun
Et tu as perdu tout ton bon sens
La façon dont tu m'as dit la vérité, moins sept pour cent
Quelle coïncidence
Quelle surprise, ton téléphone vient de mourir
Ta voiture s'est conduite toute seule de LA jusqu'à ses cuisses
Palm Springs a l'air sympa, mais qui est à tes côtés ?
P*tain, elle ressemble un peu à la fille que tu avais dépassée
Du moins, c'est ce que tu as dit
Quelle coïncidence
Wow, tu viens encore de rompre
Quelle coïncidence
Coïncidence
Coïncidence
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

outgrewdépasser / grandir au-delà de

Outgrew est le passé du verbe "to outgrow", qui signifie "dépasser" ou "grandir au-delà de" quelque chose ou quelqu'un, souvent en référence à des vêtements, des habitudes, ou des relations.

Dans cette chanson, Sabrina Carpenter utilise l'expression "the girl you outgrew" (la fille que tu as dépassée) pour souligner l'ironie. Le narrateur prétendait avoir mûri et laissé derrière lui une ancienne relation, mais cette personne refait surface, remettant en question sa sincérité. C'est un mot évocateur qui capture parfaitement le drame et le mensonge au cœur du récit.

Dans "Coincidence", Sabrina Carpenter nous raconte une histoire de coïncidences... ou peut-être pas ! La chanson est remplie d'un sarcasme mordant alors qu'elle s'adresse à son petit ami, dont l'ex refait surface de manière un peu trop parfaite. Elle est soudainement dans la même ville, au même moment, et envoie des photos de plus en plus osées. Pour Sabrina, qui semble avoir un "vrai sixième sens", tout cela est bien trop suspect pour être un simple hasard.

Avec beaucoup d'humour, elle énumère les excuses invraisemblables de son copain : Son téléphone est mort, quelle surprise ! Sa voiture a conduit toute seule jusqu'à son ex ! Sabrina n'est pas dupe. Elle voit clair dans son jeu et comprend que ces "coïncidences" ne sont que des mensonges pour cacher son infidélité. C'est une façon amusante et directe de dire : "Je sais exactement ce que tu fais !"

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Coincidence by Sabrina Carpenter!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH COINCIDENCE BY SABRINA CARPENTER
Learn English with music with 22585 lyric translations from various artists including Sabrina Carpenter
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.