NOSTALGIA Lyrics in English Saiko
Below, I translated the lyrics of the song NOSTALGIA by Saiko from Spanish to English.
Es la nostalgia que me pone triste cuando pienso en ti
It's the nostalgia that makes me sad when I think about you
Si recuerdo los buenos momentos, el día que te conocí
If I remember the good times, the day that I met you
Cuando encuentro fotos que en la parte de atrás la fecha les escribí
When I find photos that I wrote the date on the back of
Me doy cuenta de que ya ha pasado demasiado tiempo
I realize that too much time has already passed
Mi psicóloga dice que he de soltarte para ser feliz
My psychologist says that I have to let you go to be happy
Pero es que no sé cómo se vive sin ganas de vivir
But I don't know how to live when I have no will to live
Hablo solo imaginándome tu respuesta si estuvieras aquí
I talk to myself imagining your reply if you were here
Castigándome con tu recuerdo en mi mente, demasiado hostil
Punishing myself with your memory in my mind, way too hostile
Es como volver a mi cuarto en casa de mis padre'
It's like going back to my room in my parents' house
Como que me recuerde tu olor alguien que pase
Like someone that walks past reminds me of your smell
Como que todo era mil veces mejor antes
Like that everything was a thousand times better before
La nostalgia me duele, pero empieza a gustarme
Nostalgia hurts me, but I'm starting to like it
¿Cómo me olvido de alguien que era todo mi mundo?
How do I forget someone that was my whole world?
Se me cae la casa encima del silencio que escucho
The house falls on me from the silence that I hear
Si pudiera oír tu voz de nuevo unos segundo'
If I could hear your voice again for a few seconds
Tú siempre serás mi amor aunque no estemo' juntos
You'll always be my love even if we're not together
Salgo a comer yo solo, pero no me acostumbro
I go out to eat alone, but I don't get used to it
Veo atardeceres y a otros sere'
I watch sunsets and other people
Haciendo la vida que tú y yo teníamos
Living the life that you and I had
No me gusta vivir mis días con resignación
I don't like living my days with resignation
Nunca podré rehacer mi vida, el listón queda alto
I'll never be able to rebuild my life, the bar is too high
Y mis nudo' del pecho, ¿quién va a venir a desatarlo'?
And the knots in my chest, who is going to come untie them?
El pasado es bello, el futuro incierto
The past is beautiful, the future uncertain
Paso los días distraído pa' no tener que pensarlo
I spend my days distracted so that I don't have to think about it
No te van a igualar, siempre pienso dónde estará'
Nobody will match you, I always wonder where you are
Lo que pudimos ser se nos quedó to' a la mitad
What we could have been got left halfway
Me enseñaste a querer, no tengo con quién practicar
You taught me to love, I have nobody to practice with
Fui tan feliz sin darme cuenta
I was so happy without realizing it
Es como volver a mi cuarto en casa de mis padre'
It's like going back to my room in my parents' house
Como si me recuerda tu olor alguien que pase
As if someone that walks by reminds me of your smell
Como que todo era mil veces mejor antes
Like that everything was a thousand times better before
La nostalgia me duele, pero empieza a gustarme
Nostalgia hurts me, but I'm starting to like it
¿Cómo me olvido de alguien que era todo mi mundo?
How do I forget someone that was my whole world?
Se me cae la casa encima del silencio que escucho
The house falls on me from the silence that I hear
Si pudiera oír tu voz de nuevo unos segundo'
If I could hear your voice again for a few seconds
Tú siempre serás mi amor aunque no estemo' juntos
You'll always be my love even if we're not together
¡Ay!
Oh!
Recuerda que echarás de menos este momento
Remember that you'll miss this moment
Las fotos que hagas hoy se convertirán en recuerdos
The photos that you take today will turn into memories
Y esta época en nostalgia
And this time into nostalgia
Gracias a ti que me escucha', y recuerda
Thanks to you that listen to me, and remember
Que aunque el pasado sea bello, aún nos quedan muchos recuerdos por crear
That even though the past is beautiful, we still have many memories to create
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.