CARTINE CORTE Lyrics in English Salmo
Below, I translated the lyrics of the song CARTINE CORTE by Salmo from Italian to English.
Non lo so dove mi porta
I don't know where it'll take me
Farò un altro giro su questa giostra
I'll take another spin on this carousel
E non lo so se ho ancora voglia
And I don't know if I still feel like it
Prendo il treno in corsa perché
I hop on the train while it's moving 'cause
Non si sa mai come va a finire, mi farai impazzire
You never know how it'll end, you'll drive me crazy
E farà male, male da morire
And it'll hurt, hurt like hell
Ma mi piace così
But I like it like this
La vita è una cartina corta
Life's a short rolling paper
Che brucia in fretta tra le dita, puoi girarla solamente una volta
That burns quick between your fingers, you can roll it only once
Lo dico un'altra volta
I'll say it one more time
La vita è una cartina corta
Life's a short rolling paper
So da dove vengo, ma non so dove mi porta
I know where I come from, but I don't know where it's taking me
La chiudo storta e mi piace così
I roll it crooked and I like it like this
Pare che il tempo non passi
Time seems to stand still
Inutile come quel tempo che perdo a contare i miei passi
As useless as the time I waste counting my steps
Per quelli che dicono resta coi piedi per terra, ho le tasche ripiene di sassi
For those who say keep your feet on the ground, my pockets are stuffed with stones
La vita che ho scelto, gli amici che ho perso
The life I've chosen, the friends I've lost
Restare da solo è la cosa migliore
Staying alone is the best thing
Se l'unica cosa a cui credi è te stesso
If the only thing you believe in is yourself
Non si sa mai come va a finire, mi farà impazzire
You never know how it'll end, it'll drive me crazy
E farà male, male da morire
And it'll hurt, hurt like hell
Ma mi piace così
But I like it like this
Bridge
E non lo so, ma cosa importa?
And I don't know, but who cares?
Sapere tutto, per fare cosa?
Knowing it all, for what?
Io voglio solo, tornare a casa, tornare a casa
I just wanna go home, go home
La vita è una cartina corta
Life's a short rolling paper
Che brucia in fretta tra le dita, puoi girarla solamente una volta
That burns quick between your fingers, you can roll it only once
Lo dico un'altra volta
I'll say it one more time
La vita è una cartina corta
Life's a short rolling paper
So da dove vengo, ma non so dove mi porta
I know where I come from, but I don't know where it's taking me
La chiudo storta e mi piace così
I roll it crooked and I like it like this
Non si sa mai come va a finire, mi farai impazzire
You never know how it'll end, you'll drive me crazy
E farà male, male da morire
And it'll hurt, hurt like hell
Ma mi piace così
But I like it like this
Outro
E mi piace così
And I like it like this
E mi piace così
and I like it like this
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Italian with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.