Hay Fuegos Lyrics in English Sanluis , Carlos Baute

Home / Lyrics Translation / Sanluis / Hay Fuegos

Below, I translated the lyrics of the song Hay Fuegos by Sanluis from Spanish to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Now that you finally left I live the happiest days

And the wounds that you opened in me today are flirty scars

The memories that you left today are being eaten by worms

What a blow you gave me, don't worry I'm not sad

Now that you finally left the mirror throws me compliments

You'll laugh but I even train, I'm wearing jeans two sizes smaller

If a chance comes up I hit it like Cabrera in the ninth

Don't get offended, I'm sincere, not only you have the right

Still I must confess that I'm scared

That I'll always look for you in another without knowing it

There're fires that don't go out no matter how hard we try

There're fires that survive downpours

Still I must confess that I'm scared

From seeing you with another, dying from jealousy

There're fires that don't go out, there're fires that we hold back

Dousing ourselves with gasoline instead of ice

There're fires that don't go out with time

Now that you finally left only my dog keeps me company

Nobody yells at me or scolds me, peace is back in this house

But the silence demands that I kill it with your words

But your absence in this bed asks that you come back by morning

Still I must confess that I'm scared

That I'll always look for you in another without knowing it

There're fires that don't go out no matter how hard we try

There're fires that survive downpours

Still I must confess that I'm scared

From seeing you with another, dying from jealousy

There're fires that don't go out, there're fires that we hold back

Dousing ourselves with gasoline instead of ice

There're fires that don't go out with time

But what a scare, Sanluis, Baute

Ah-lalalala, lalala

That you burn

Still I must confess that I'm scared

From seeing you with another, dying from jealousy

There're fires that don't go out, there're fires that we hold back

Dousing ourselves with gasoline instead of ice

There're fires that don't go out with time

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

Ever thrown a break-up party only to realize the candles are still burning? That is exactly where Sanluis and Carlos Baute take us in “Hay Fuegos.” The verses start like a victory lap: the narrator is working out, fitting into smaller jeans, hitting baseball-style home runs with every new flirtation, and even his mirror is sending compliments. Life seems lighter now that no one is scolding him and only the dog keeps him company.

But the chorus flips the script. Beneath the swagger lives a quiet confession: some fires refuse to die. He worries he will search for his ex in every new lover, imagines being consumed by jealousy if she appears with someone else, and admits that silence in the house still echoes with her words. The song’s central image—flames that survive rainstorms and even the gasoline we pour on them—captures the tug-of-war between newfound freedom and lingering passion. “Hay Fuegos” is a catchy reminder that moving on can feel victorious and terrifying at the same time, because certain loves keep smoldering long after the goodbye.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Hay Fuegos by Sanluis!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Sanluis Hay Fuegos Lyrics