Manos Al Cielo Lyrics in English santa rm , JH
Below, I translated the lyrics of the song Manos Al Cielo by santa rm from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Hoy cumplo mi condena condenado usar un
Today I'm serving my sentence, condemned to use a
Micro hasta que muera mueras todos
mic until I die, you all die
Aquellos que hablan mal de mí por nada
all those who talk bad about me for nothing
Mataran smn meses de msn pelele tres
they'll kill someone, months on MSN, you puppet, three
Faltas leves para estar en mi nivel ni
minor faults to get on my level, you don't even
Ves lo que tengo pero ya sabrás más de
see what I have, but you'll soon know more about
Mí que existe falta feeling con te pongo
me, that there's no feeling, when I put an end to you
Fin milicia con mi esfuerzo tú y yo
end it, my militia with my effort, you and me
Estoy con mis manos para que en cuanto
I'm ready with my hands so that as soon as
Suene yo corrí cuidar día también
it sounds, I run, taking care of the day too
Hacerme mente se explota apagado grados
making up my mind, it explodes, powered off, low degrees
Bajos dieron este pillo a los complejos
the lows gave this rascal to the complexes
Con hielo y alcohol todo sabe mejor
with ice and alcohol everything tastes better
Mejorarás lo que yo tengo yo lo dudo
you'll improve what I have, I doubt it
Micro bromas son tus letras detrás de ti
your lyrics are tiny jokes, behind you
Ni hasta acá está cabrón que en este
not even here, it's f*cked up that in this
Trabajo no muevas la nuca nunca digas
job you don't move your neck, never say
Nunca hijo de a menos de que yo lo
never, you son of a b*tch, unless I
Ordene diga que los cumplas compás tras
order it, I tell you to keep them, bar after
Compás encajo le da micras pulsado el
bar, I lock in, giving micro hits, pulsing the
Centro del universo es otras veces
center of the universe, it's other times
Versos mensajes expongo en el fondo del
verses, messages I expose at the bottom of the
Mundo tengo a tu casa con mis escombros
world, I hit your house with my rubble
Y lo saben es el punto que quiero ver
and they know it, that's the point I wanna see
Buenos aires si se hace en el sitio
Buenos Aires if it's done in the place
Esos son los verdaderos y este es el
those are the real ones and this is the
Estilo manos al aire es punto que quiero
style, hands in the air, it's the point I wanna
Ver manos al aire si se hacen testigos
see, hands in the air if they act as witnesses
No nos el cielo
the sky's not enough for us
Los supremos preguntas cuál es el peor
the supremes, you ask what's the worst
Castigo es haber entrado en el lobby nos
punishment, it's having walked into the lobby, we
Tenemos que amigos protejo esperamos que
have to, friends, I protect, we hope that
Se joda si llegaste rolando al mes y no
it gets f*cked if you showed up rolling for a month and didn't
No son mejores con la voz tu demora en
they're not better, with your voice, your delay at
La puerta principal santo amor y trono
the main door, holy love and throne
Aprobando el destino celestial en el
approving the heavenly destiny in the
Niño que son de compasivo se reabre 12
child, that they're compassionate, 12 reopens
Mil pesos y en los tres escapes
thousand pesos and in the three escapes
El mensaje mente porque te espera en
the message minds because it waits for you in
Miles en ti electos en el almacén h y
thousands, in you chosen ones, in the H warehouse and
Bhp y está presente que de que un micro
BHP, and it's present that, that a mic
Suena la mejor soltando la crema
sounds the best, dropping the cream
Volvieron a rajoy el sonido de bajo el
they went back to Rajoy, the sound of bass, the
Mismo arco se ve que son los otros bajos
same arch, you can see they're the other basses
Y es que los trajo el mejor sonido que
and it's that they were brought by the best sound that
Escucharán sus oídos al momento del
your ears will hear at the moment of
Relajo así que no me ve aquí abajo por
chill, so don't look for me down here for
Cien y con tus sueños experiencia
a hundred, and with your dreams, experience
Usted convertirá en unas siete a poco
you'll turn it into about seven, little by little
Por las muestras en tropieza una vez que
because of the samples it stumbles once
Para esta música esté puesta en mis
so this music will be put on my
Piernas
legs
Estamos aplausos nadie nos parará y la
we're in, applause, nobody will stop us and the
Reina de la extrema en el mejor turno
queen of the extreme, on the best shift
Del frente se entrará por esto
at the front she'll come in for this
Suficiente para dejarte bosque advierte
enough to leave you in the woods, it warns
Con tu fichera calientes a ser de siglos
with your hot bar girl, to last for centuries
No lo saben es el punto que quiero ver
they don't know it, it's the point I wanna see
Buenos aires si se hace en el niño bueno
Buenos Aires if it's done in the good kid
Hasta el cielo
up to the sky
Eso sí siempre novedades nuevos isan de
for sure, always new stuff, new ones rise from
Sencillo manos al aire el mundo que es
single, hands in the air, the world that's
Que los hermanos al aire si se es en el
that the brothers, hands in the air, if it's in the
Ciclo manos al cielo estos incendios
cycle, hands to the sky, these fires
Nominales los supremos sin cesar el
nominal, the supremes without stopping the
Micro manos al aire es punto que quiero
mic, hands in the air, it's the point I wanna
Ver con los al aire si se hacen en
see, with them in the air if they're made in
Sitios buenos el cielo eso sí siempre
good places, the sky, that yes, always
Novedades sus complejos y sencillo manos
new things, their complexes and single, hands
Al aire de vida
in the air of life
Quiero ver manos al aire si se hacen
I wanna see hands in the air if they act
Testigos a los cielos
as witnesses to the heavens
Los supremos existencia de ciclos más
the supremes, existence of cycles more
Alegres del mundo que quiero ver buenos
joyful in the world, I wanna see good
Aires si se hace en el ciclo manos del
airs if it's done in the cycle, hands of the
Cielo estos 15 fenomenal el supremo si
sky, these fifteen phenomenal, the supreme if
Es tener el niño manos al aire despuntó
it's having the kid, hands in the air, it took off
Quiero ver manos al aire si se hace en
I wanna see hands in the air if it's done in
El cielo
the sky
Los supremos
the supremes
Did you like this lyrics translation?
condena — sentence / condemnation
Condena translates to "sentence" or "condemnation." It's a strong word that immediately grabs attention, suggesting a serious situation or fate.
In "Manos Al Cielo," Santa RM uses it to describe his dedication to his craft, saying "hoy cumplo mi condena condenado usar un micro hasta que muera" (today I fulfill my sentence, condemned to use a mic until I die). This powerful metaphor elevates his commitment to music to a life-long, inescapable destiny, making it a compelling word choice for the song's theme.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE SANTA RM
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music