Atlantis Lyrics in Czech Seafret

Below, I translated the lyrics of the song Atlantis by Seafret from English to Czech.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Ptáci, co opustili stromy
Světlo na mě doléhá
Cítím, jak tam ležíš úplně sám
Dostali jsme se sem těžkou cestou
Všechna ta slova, co si vyměňujeme
Je divu, že se věci zhoršují?
Protože v mém srdci a v mé hlavě
Nikdy nevezmu zpět, co jsem řekl
Tak vysoko nahoře, cítím, jak to padá dolů
Řekla, že v mém srdci a v mé hlavě
Řekni mi, proč to musí skončit
Ne, ne
Nemůžu nás zachránit, má Atlantido, padáme
Postavili jsme toto město na vratké půdě
Nemůžu nás zachránit, má Atlantido, ne
Postavili jsme to, abychom to zbourali
Teď všichni ptáci uletěli
Ta bolest mě jen děsí
Ztrácím všechno, co jsem kdy znal
Všeho je příliš
Možná nejsem stavěný pro lásku
Kdybych věděl, že se k tobě můžu dostat, šel bych
Je to v mém srdci a v mé hlavě
Nemůžeš vzít zpět to, co jsi řekl
Tak vysoko nahoře, cítím, jak to padá dolů
Řekla, že v mém srdci a v mé hlavě
Řekni mi, proč to musí skončit
Ne, ne
Nemůžu nás zachránit, má Atlantido, padáme
Postavili jsme toto město na vratké půdě
Nemůžu nás zachránit, má Atlantido, ne
Postavili jsme to, abychom to zbourali
A stavíme to, a stavíme to
A stavíme to, abychom to zbourali
A stavíme to, a stavíme to
A stavíme to, abychom to zbourali
Nemůžu nás zachránit, má Atlantido, padáme
Postavili jsme toto město na vratké půdě
Nemůžu nás zachránit, má Atlantido, ne
Postavili jsme to, abychom to zbourali
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

AtlantisAtlantida

Atlantis odkazuje na bájný ztracený ostrov, který je často spojován s utopickou civilizací, jež se potopila do moře.

V kontextu písně "Atlantis" od Seafret je toto slovo použito jako metafora pro vztah, který se rozpadá a potápí. Zpěvák zpívá: "I can't save us, my Atlantis, we fall" (Nemůžu nás zachránit, má Atlantido, padáme), což silně evokuje pocit ztráty a zkázy něčeho kdysi velkolepého.

Píseň „Atlantis“ od britského dua Seafret používá silnou metaforu potápějícího se města Atlantidy k popisu vztahu, který se hroutí. Zpěvák vyjadřuje pocit bezmoci, když sleduje, jak se jejich společný svět, jejich „město“, rozpadá. Zpívá: „Nemůžu nás zachránit, má Atlantido, padáme.“ Tento vztah byl od začátku postaven na „nejisté půdě“ (shaky ground), což naznačuje, že jeho zánik byl možná nevyhnutelný.

Text písně se zabývá lítostí a konečností. Zraňující slova, která byla vyřčena, nelze vzít zpět („V mém srdci a v mé hlavě, nikdy nevezmu zpět věci, které jsem řekl“). Obrazy ptáků, kteří opustili stromy, symbolizují ztrátu naděje a života. Zpěvák se cítí ztracený a vystrašený, dokonce zpochybňuje svou vlastní schopnost milovat: „Možná nejsem stvořený pro lásku.“ Píseň je tak dojemnou úvahou o vztahu, který byl krásný, ale odsouzený k zániku, stejně jako bájná Atlantida.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Atlantis by Seafret!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH ATLANTIS BY SEAFRET
Learn English with music with 38785 lyric translations from various artists including Seafret
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.