Don't Give Up Lyrics in Spanish by Sesame Street, Bruno Mars
Pack it in es una expresión coloquial en inglés que significa abandonar lo que estás haciendo, rendirse o dar algo por terminado. Literalmente hace referencia a empacar tus cosas para irte y abandonar la tarea.
En el contexto de esta canción motivacional, cantar "don't pack it in" es una forma muy nativa de pedirte que no tires la toalla ante los obstáculos. Aprender este tipo de frases hechas te ayudará a comprender el inglés cotidiano y a sonar mucho más natural.
¡Esta colaboración entre Plaza Sésamo (Sesame Street) y Bruno Mars es pura energía positiva para cuando estás aprendiendo algo difícil, como un nuevo idioma! La letra va directo al grano: cuando intentas algo nuevo y sientes ganas de tirar la toalla ("You feel like quitting" [Tienes ganas de rendirte]), el secreto es insistir. Bruno usa situaciones súper cotidianas y divertidas de frustración física, como intentar atrapar una pelota y que te pegue en la nariz, la panza o los dedos de los pies ("It hits your belly, your chin and toes" [Te golpea la barriga, la barbilla y los dedos de los pies]), o ponerte patines nuevos, tropezar y darte un buen golpe contra el suelo ("You skip and tip and slip and flip" [Saltas, te inclinas, te resbalas y das una vuelta]).
Lo mejor para ti como estudiante son las expresiones en inglés que suelta la canción para hablar de perseverancia. Por ejemplo, dice "don't pack it in" [no lo dejes / no te rindas], una frase hecha muy coloquial que significa abandonar una actividad por completo. También usa la metáfora náutica "You're on a boat / So keep on rowing" [Estás en un barco, así que sigue remando], recordándote que la única forma de llegar a la otra orilla es no soltar los remos. En lugar de dar un discurso aburrido, el tema te anima con rimas sencillas a levantarte después del tropiezo: prueba otra vez y pronto estarás patinando por toda la pista.
