L'ogive Nucléaire Lyrics in English Sexion D'Assaut , Black Mesrimes
Below, I translated the lyrics of the song L'ogive Nucléaire by Sexion D'Assaut from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Wati-B
Wati-B
Akhi, Sexion D'Assaut
Akhi, Assault Sexion
Mwana Mayi Solja
Mwana Mayi Solja
Ballai et pelle soldier
Ballai and shovel soldier
Wati-B Prod, Maska, Adams, Black M, Lefa, Maître Gims
Wati-B Prod, Maska, Adams, Black M, Lefa, Maître Gims
Les gens que j'aime et ceux qui ont le seum yeah!
The people I love and those who have the seum yeah!
Sexion D'Assaut dite à l'ingé' de mettre le paquet
Sexion D'Assaut told the engineer to pull out all the stops
Parce que c'est pas 2-pac ni Biggie faut que le son percute Pékin
Because it's not 2-pac or Biggie, the sound has to hit Beijing
9éme zone ici ton flow passe pas
9th zone here your flow is not happening
Le notre prend l'avion puis pas besoin de passeport, yeah
Ours takes the plane then no need for a passport, yeah
Pour nous la concurrence dans le rap c'est pas du tout un obstacle
For us, competition in rap is not an obstacle at all
Dix ans qu'on la vois ap, on est passés à un autre stade
Ten years since we saw her, we have moved to another stage
Le 75 demeure aux aguets
The 75 remains on the lookout
On avance comme New-York, Tokyo ou Osaka
We are moving forward like New York, Tokyo or Osaka
Où sont les mecs qui pris de panique prennent des claques
Where are the guys who panic and take slaps?
J'préfère nettement être de tout ce qu'on acclame
I clearly prefer to be one of those who are acclaimed
J'ai observé depuis l'époque des Benny B
I've been watching since the Benny B days
Seigneur achève-moi si j'ai la poisse comme un Kennedy, yeah
Lord finish me off if I have bad luck like a Kennedy, yeah
J'tise et j'tisse ma toile, j'mise, j'vise le sommet
I build and weave my web, I bet, I aim for the summit
L'sommet moi j'le vois de mon tier-quar, faut que j'reste, ça m'démange, ça m'travaille
I see the top from my third quarter, I have to stay, it makes me itch, it bothers me
Moi j'ai vu le venin venir, les wacks MC faut les finir
I saw the venom coming, the MC wacks have to finish them
Stupéfiant une star du rap est mort et voilà qu'il le vénère vé-ner
Amazing a rap star died and now he worships him
9ème zone, c'est le Gang Yaba Gang et les jeunes s'esquintent à la skunk
9th zone, it's the Yaba Gang Gang and the young people are having fun with the skunk
Dans l'sous sol c'est le gang bang, les shtars épinglent les dingues
In the basement it's a gang bang, the shtars pin down the crazy
Ça kiffe la fête les fringues et les flingues pour l'mal qu'ça trinque
We love the party, the clothes and the guns for the sake of it
Rien ne change et les chinois s'appellent toujours soit Chang ou Fang
Nothing changes and the Chinese are still called either Chang or Fang
Sarko et ses idées, j'l'ai au moins tchippé 10 fois
Sarko and his ideas, I've tipped him at least 10 times
Ça y est j'y vais, j'y vais, ça c'est pour M'Jiba Jiba
That's it, I'm going, I'm going, that's for M'Jiba Jiba
J'me fonds dans la déco, pas besoin de m'appeler Stephan
I blend in with the decor, no need to call me Stephan
L'ennemi se fait steaker, j'bertom sur sur un gars stock
The enemy gets steaked, I bertom on a stock guy
Depuis 96 on a tout dit, ça continue
Since 96 we have said everything, it continues
Bienvenue dans l'pays où tu fais disque d'or quand t'es nul
Welcome to the country where you go gold when you're bad
Nique le hasard, la poisse ou la chance
Fuck chance, bad luck or luck
Des tinpes qui foutent le bazar, ça vient de Poisso mon champs
Tinpes that make a mess, it comes from Poisso my field
Bienvenue aussi là où on veut t'graille comme un Chipster
Welcome also to where we want to grieve you like a Chipster
Étonnant comme de voir la police des quartiers chics s'taire
Astonishing as seeing the police in upscale neighborhoods remain silent
Je vois que la Terre meurt chaque jour, enterre ses fils
I see that the Earth dies every day, buries its sons
Avant qu'nos pères meurent, il faut encore qu'on change ce vice
Before our fathers die, we still have to change this vice
Que de la dénonce, car on peut pas faire semblant
Only denunciation, because we can't pretend
Derrière leurs beaux visages, nos darones se font un sang d'encre
Behind their beautiful faces, our darones are ink blood
Nos mamies sans dents pensent à leur descendance
Our toothless grannies think about their descendants
Savent qu'on fera pas 100 ans et qu'on se mangera plein de sentences
Know that we won't live 100 years and that we'll get lots of sentences
J'pense au pays, aux diplômés sans travail
I think of the country, of the unemployed graduates
A celui qui fait le brave, ou le taulard en pleine cavale
To the one who acts brave, or the jailbird on the run
Pas celui qui fait le trav' qui se plaint et ce pavane
Not the one who does the work who complains and struts
Mais celui qui va au taff cherche le pain et fait sa cabane
But he who goes to work seeks bread and makes his hut
Sexion D'Assaut dite à l'ingé' de mettre le paquet
Sexion D'Assaut told the engineer to pull out all the stops
Parce que c'est pas 2-pac ni Biggie faut que le son percute Pékin
Because it's not 2-pac or Biggie, the sound has to hit Beijing
9éme zone ici ton flow passe pas
9th zone here your flow is not happening
Le notre prend l'avion puis pas besoin de passeport, yeah
Ours takes the plane then no need for a passport, yeah
Pour nous la concurrence dans le rap c'est pas du tout un obstacle
For us, competition in rap is not an obstacle at all
Dix ans qu'on la vois ap, on est passés à un autre stade
Ten years since we saw her, we have moved to another stage
Le 75 demeure aux aguets
The 75 remains on the lookout
On avance comme New-York, Tokyo ou Osaka
We are moving forward like New York, Tokyo or Osaka
Moi j'veux ma part mais pas maintenant dans l'au delà
I want my share but not now in the beyond
Alors tu vois j'm'en fous de la fortune de l'autre là
So you see I don't care about the other's fortune there
Multiples sont les plaisirs de ce bas monde
Many are the pleasures of this world
La foule qui t'acclame, t'es devant le podium, on te dit 'bah monte'
The crowd cheering you, you are in front of the podium, they say to you 'well come on up'
Sexion d'Assaut, après avoir passé tant d'étapes
Assault Sexion, after passing so many stages
On arrive plus tôt que prévu, c'est la gifle que t'attendais ap
We arrive earlier than expected, it's the slap you've been waiting for
Tant qu't'es apte à tenir le coup, ben vas-y
As long as you're able to hold on, go ahead
Si tu veux qu'on en bave, si tu savais c'est pas facile
If you want us to drool, if you knew it's not easy
C'est pas la zizanie de Zazie mais c'est l'bordel
It's not Zazie's discord but it's a mess
Le seum d'un tsunami l'ami, ma Sexion est hors d'elle
The sound of a tsunami my friend, my Sexion is beside herself
Du sensé à l'ego-trip, allez go, on se lance
From sensible to ego-trip, come on, let's get started
3ème prototype à té-cô, Assonance
3rd tee-side prototype, Assonance
On dérange on nique la déco
We disturb, we ruin the decor
Quitte la t'es con ou quoi on kick la tête haute
Leave it, you're stupid or what, let's kick with our heads held high
T'as peut-être honte, on t'a ficha devant tes invités
Maybe you're ashamed, we left you in front of your guests
C'est Jone avec la Sexion ce genre de chose éviter
It's Jone with the Sexion this kind of thing to avoid
Moi j'ai le seum dans le sang, j'ai le seum dans mes poumons
I have seum in my blood, I have seum in my lungs
J'ai le seum dans ma tête en somme c'est la même
I have the same thing in my head, in short it's the same
Je me sens seul dans mon combat comme Cell face à Gohan
I feel alone in my fight like Cell against Gohan
Imbecile que l'on condamne, a ces teams en mode zonare
Idiot that we condemn, to these teams in zonare mode
J'kick pour mes seau-oi boulimique c'est le zoo
I kick for my bulimic bucket-oi it's the zoo
En mode fric puis les euros mon équipe perd 1-0
In money mode then euros my team loses 1-0
Street sont mes négros quand j'écris pas le droit a l'erreur
Street are my niggas when I write no room for error
Le mépris me fait galérer pourtant j'kiff accélérer
Contempt makes me struggle, yet I like to speed up
Flow y'a pas d'ciment, d'après quasiment
Flow there is no cement, according to almost
Trois quart du tiè-quar trop trop hallucinant!
Three quarters of a quarter too amazing!
J'avoue l'avoir mal pris j'étais dans ma matrice
I admit I took it badly, I was in my matrix
Mais comment veux-tu avancer si tu prend pas de risques?
But how do you want to move forward if you don't take risks?
Vouloir c'est le bon verbe pour te faire baliser
Want is the right verb to make you mark
Black M au pouvoir Sarko est le premier verbalisé
Black M in power Sarko is the first to be fined
Coté folie on en fait plus quand on a pas fric
On the crazy side, we do more when we don't have money
Ordure de père noël il n'est jamais passé en Afrique
Santa Claus trash he never went to Africa
Sexion D'Assaut dite à l'ingé' de mettre le paquet
Sexion D'Assaut told the engineer to pull out all the stops
Parce que c'est pas 2-pac ni Biggie faut que le son percute Pékin
Because it's not 2-pac or Biggie, the sound has to hit Beijing
9éme zone ici ton flow passe pas
9th zone here your flow is not happening
Le notre prend l'avion puis pas besoin de passeport, yeah
Ours takes the plane then no need for a passport, yeah
Pour nous la concurrence dans le rap c'est pas du tout un obstacle
For us, competition in rap is not an obstacle at all
Dix ans qu'on la vois ap, on est passés à un autre stade
Ten years since we saw her, we have moved to another stage
Le 75 demeure aux aguets
The 75 remains on the lookout
On avance comme New-York, Tokyo ou Osaka
We are moving forward like New York, Tokyo or Osaka
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.