Don't Wait Up Lyrics in Danish Shakira

Below, I translated the lyrics of the song Don't Wait Up by Shakira from English to Danish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Kan du huske, hvordan vi lyste rummet op?
Og hvordan du havde det
Før du mødte alle mine forskellige stemninger?
Men nu driver jeg dig til vanvid
Når jeg rammer dig med sandheden
Lad ikke dit sind
Tro, det er en anden
En anden
Jeg er nødt til at gøre noget for mig selv
Bliv ikke oppe
Bliv ikke oppe, oppe, oppe, oppe, oppe
Bliv ikke oppe
Bliv ikke oppe, oppe, oppe, oppe, oppe
Vær ikke bange, hvis det bliver sent, ja
Du overlever, det er bare én nat
Bliv ikke oppe
Bliv ikke oppe, oppe, oppe, oppe, oppe, oppe, oppe
Hvorfor vil du ikke lægge din telefon fra dig
Og se mig i øjnene?
Gjorde mig helt klar til dig
Men du virker så optaget
Måske er afstand alt, der skal til
Det er tid til at rette op på os
Lad ikke dit sind
Tro, det er en anden
En anden
Jeg er nødt til at gøre noget for mig selv
Bliv ikke oppe
Bliv ikke oppe, oppe, oppe, oppe, oppe
Bliv ikke oppe
Bliv ikke oppe, oppe, oppe, oppe, oppe
Vær ikke bange, hvis det bliver sent, ja
Du overlever, det er bare én nat
Bliv ikke oppe
Bliv ikke oppe, oppe, oppe, oppe, oppe, oppe, oppe
Først kyssede jeg dig
Så blev jeg sur på dig
Fordi jeg ville ønske, jeg ville
Være glad uden dig
Hvis jeg dumper dig
Så ville du måske forstå
Så ville du måske forstå
Jeg er nødt til at gøre noget for mig selv
Bliv ikke oppe
Bliv ikke oppe, oppe, oppe, oppe, oppe
Bliv ikke oppe
Bliv ikke oppe, oppe, oppe, oppe, oppe
Vær ikke bange, hvis det bliver sent, ja
Du overlever, det er bare én nat
Bliv ikke oppe
Bliv ikke oppe, oppe, oppe, oppe, oppe, oppe, oppe
Did you like this lyrics translation?

ditchdumpe / droppe

Ditch betyder 'at dumpe' eller 'at droppe' nogen eller noget. Det er et slangudtryk, der ofte bruges, n

I sangen synger Shakira: "If I ditch you, then maybe you would understand." Her antyder hun, at hvis hun forlader sin partner, ville han m

Det er et interessant ord, fordi det er uformelt og giver et indblik i en mere afslappet m

Har du nogensinde følt, at gnisten i et forhold er ved at forsvinde? Den colombianske superstjerne Shakira synger om netop den følelse i "Don't Wait Up". Sangen beskriver et forhold, der er gået fra at være passioneret til at være anspændt. Hun mindes, hvordan de engang "lyste rummet op" (lit up the room), men nu føler hun sig ignoreret. Hendes partner er optaget af sin telefon i stedet for at se hende i øjnene, selvom hun har gjort sig umage for ham.

Som svar på frustrationen erklærer Shakira sin uafhængighed. Hun har brug for at "gøre noget for sig selv" (do something for myself) og tager en aften ude alene. Hovedbudskabet er klart og tydeligt i omkvædet: "Don't wait up" (Vent ikke på mig). Det er en opfordring til hendes partner om at give hende plads, men måske også en lille test. Som hun synger, er det "bare én nat" (just one night), og han vil overleve. Sangen fanger den komplekse følelse af at have brug for plads, samtidig med at man stadig er knyttet til en person.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Don't Wait Up by Shakira!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH DON'T WAIT UP BY SHAKIRA
Learn English with music with 38779 lyric translations from various artists including Shakira
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE SHAKIRA