Volver Lyrics in English Shinova , Rozalén
Below, I translated the lyrics of the song Volver by Shinova from Spanish to English.
Todo se reduce a este momento
It all comes down to this moment
Lo demás ahora da igual
The rest doesn't matter now
Así, blindaremos nuestra fragilidad
This way, we'll shield our fragility
Trazaremos en secreto una esfera anti-temporal
We'll secretly trace an anti-temporal sphere
Lugar, al que nadie más accederá
A place nobody else will access
Prometeremos coincidir cada diez años aquí
We'll promise to meet every ten years here
Y no diremos nada más
And we won't say anything else
Que lo que quieras escuchar
Than what you want to hear
Será un espacio en el que el mundo
It'll be a space in which the world
Se mantenga siempre inalterable
Always remains unalterable
Cuando se despierte el día
When the day awakens
Con el rugido de los claxons
With the roar of the horns
Y el sonido familiar de un saxofón en la avenida
And the familiar sound of a saxophone on the avenue
Vestiremos con palabras que nos queden bien
We'll dress with words that suit us well
Y bajo el flujo de Bardem
And under Bardem's flow
Marcharemos con anhelo de
We'll march with a longing to
Volver, volver, volver, volver, volver, volver
Return, return, return, return, return, return
Todo se concentra en un destello de imágenes y luz
It all concentrates in a flash of images and light
Ya ves, tan simple y mágico a la vez
You see, so simple and magical at once
Desde aquel primer café hasta este ultimo atardecer
From that first coffee to this last sunset
No sé, a que viene tanta rapidez
I don't know, what's with all this speed
Prometeremos coincidir cada diez años aquí
We'll promise to meet every ten years here
Y no diremos nada más
And we won't say anything else
Que lo que quieras escuchar
Than what you want to hear
Será un espacio en el que el sueño
It'll be a space in which the dream
Sea para siempre mientras dure
Is forever while it lasts
Cuando se despierte el día
When the day awakens
Con el rugido de los claxons
With the roar of the horns
Y el sonido familiar de un saxofón en la avenida
And the familiar sound of a saxophone on the avenue
Vestiremos con palabras que nos queden bien
We'll dress with words that suit us well
Y bajo el flujo de Bardem
And under Bardem's flow
Marcharemos con anhelo de
We'll march with a longing to
Volver, volver, volver, volver, volver, volver
Return, return, return, return, return, return
Uoh, uoh
Uoh, uoh
Cuando se despierte el día
When the day awakens
Con el rugido de los claxons
With the roar of the horns
Y el sonido familiar de un saxofón en la avenida
And the familiar sound of a saxophone on the avenue
Vestiremos con palabras que nos queden bien
We'll dress with words that suit us well
Y bajo el flujo de Bardem
And under Bardem's flow
Marcharemos con anhelo de
We'll march with a longing to
Volver, volver, volver, volver, volver, volver
Return, return, return, return, return, return
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Ander Cabello Vidal, Daniel Del Valle Gonzalez, Joshua Froufe Bono, Juan Gabriel De La Rosa Olivera, Mikel Erlantz Prieto Olivera
Did you like this lyrics translation?
blindaremos — we will shield / we will armor
Blindaremos comes from the verb blindar, which means "to shield" or "to armor". It's a strong, evocative word often associated with protection and defense, like armoring a vehicle.
In the song, the lyrics say, "Así, blindaremos nuestra fragilidad" (Thus, we will shield our fragility). It's a beautiful and poetic way to express the act of protecting something delicate and vulnerable, making it a memorable and unique choice for a love song.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE SHINOVA
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music