Grão de Areia Lyrics in English Supercombo , Gustavo Bertoni
Below, I translated the lyrics of the song Grão de Areia by Supercombo from Portuguese to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Verse 1
Tu tem noção do tamanho desse nosso universo, é imenso
You have a notion of the size of our universe, it's immense
Quem é você pra falar que somos iluminados, escolhidos
Who are you to say that we are enlightened, chosen
Chorus 1
Todas nossas aflições, nossos medos
All our afflictions, our fears
Amores, opiniões, não são nada, um grão de areia
Loves, opinions, are nothing, a grain of sand
Eu sou um atestado de óbito
I'm a death certificate
Esperando o tempo ter tempo pra assinar
Waiting for time to have time to sign
Eu sou um belo desastre
I'm a beautiful disaster
Que acabou com os dinossauros um tempo atrás
That wiped out the dinosaurs a while back
Verse 2
Tenho memória de todos os meus antepassados
I have a memory of all my ancestors
Até os neandertais, que são os mais legais
Even neanderthals, who are the coolest
Chorus 2
Todas nossas aflições, nossos medos
All our afflictions, our fears
Amores, opiniões, não são nada, somos o acaso
Loves, opinions, are nothing, we are chance
Um acidente intergalático
An intergalactic accident
Eu sou um atestado de óbito
I'm a death certificate
Esperando o tempo ter tempo pra assinar
Waiting for time to have time to sign
Eu sou um belo desastre
I'm a beautiful disaster
Que acabou com os dinossauros um tempo atrás
That wiped out the dinosaurs a while back
Todas nossas aflições, nossos medos
All our afflictions, our fears
Amores, opiniões, não são nada, um grão de areia
Loves, opinions, are nothing, a grain of sand
Eu sou um atestado de óbito
I'm a death certificate
Esperando o tempo ter tempo pra assinar
Waiting for time to have time to sign
Eu sou um belo desastre
I'm a beautiful disaster
Que acabou com os dinossauros um tempo atrás
That wiped out the dinosaurs a while back
Eu sou
I am
Um atestado de óbito
A death certificate
Esperando o tempo ter tempo pra assinar
Waiting for time to have time to sign
Eu sou
I am
Um belo desastre
A beautiful disaster
Que acabou com os dinossauros um tempo atrás
That wiped out the dinosaurs a while back
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Portuguese with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.