Kiedy Tylko Spojrzę Lyrics in English Sylwia Grzeszczak , Sound'n'Grace

Below, I translated the lyrics of the song Kiedy Tylko Spojrzę by Sylwia Grzeszczak from Polish to English.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
I know now
Whenever I look
It's in your eyes
Everything I'm looking for
The universe that we
Are a part of today and
In the seas of fleeting days
You are that island
Verse 2
I know now
Whenever I look
In your eyes is the key
To our home
Where we'll hide
That can be here and there
Wherever the wind takes us
Everywhere you are and
Chorus 1
That something else, something more
Your gaze hides
In those eyes I'll find a weapon against the mundane
Chorus 2
That something else, something more
Your gaze hides
In those eyes I'll find a weapon against the mundane
Chorus 3
That something else, something more
Your gaze hides
In those eyes I'll find a weapon against the mundane
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

WszechświatUniverse

Wszechświat means 'universe' or 'cosmos'. It's a beautiful and expansive word that evokes a sense of wonder and vastness, making it quite memorable and engaging.

In the song, Sylwia Grzeszczak sings, "W twych oczach jest to / Wszystko czego szukam / Wszechświat którego my / Częścią jesteśmy dziś" (In your eyes is this / Everything I'm looking for / The universe of which we / Are a part today). This poetic use suggests that the beloved's eyes contain an entire world, a universe of possibilities and shared existence, making it a powerful and enticing word to learn.

Have you ever looked at someone and felt like you've found everything you were ever looking for? That's the beautiful feeling Sylwia Grzeszczak sings about in "Kiedy Tylko Spojrzę". The song is a powerful ode to finding your entire universe in the eyes of a loved one. It describes a love so profound that it creates a sense of home and safety, no matter where you are in the world.

This special person isn't just a partner; they are a sanctuary. In their eyes, the singer finds:

  • An island in a sea of chaotic days.
  • The key to a home that can be anywhere, as long as they're together.
  • A secret weapon to face the challenges of everyday life. It’s a song about that magical connection that makes you feel safe, understood, and ready to take on the world, all with just a single glance.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Polish with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Kiedy Tylko Spojrzę by Sylwia Grzeszczak!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN POLISH WITH KIEDY TYLKO SPOJRZĘ BY SYLWIA GRZESZCZAK
Learn Polish with music with 26 lyric translations from various artists including Sylwia Grzeszczak
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Polish with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.