Mis Noches De Enero Lyrics in English Tan Bionica

Home / Lyrics Translation / Tan Bionica / Mis Noches De Enero

Below, I translated the lyrics of the song Mis Noches De Enero by Tan Bionica from Spanish to English.

Verse 1

Time stopped and the rain didn't rain

When across the Palermo sky there appeared

I come pierced by a Monday of terror

And I don't regret another afternoon without sun

I have some memory of the place where I was born

I have the suspicion that I was happy too

I have such desire to stop and to go on

Or to escape for some centuries from myself

Chorus 1

And at every night that fell

Its little sad song

Took me, took me

Chorus 1

And to flirt with demons, no

Its clumsy little dance

Took me, took me

Chorus 1

I will look in my memories again

Your eyes first, my January nights

I will travel learning to go on

Devoted to the art

Of needing you

Chorus 1

I want to remember you like that

And at every night that fell

Its little sad song

Took me, took me

Chorus 1

And to flirt with demons, no

Its clumsy little dance

Took me, took me

Chorus 1

I will look in my memories again

Your eyes first, my January nights

I will travel learning to go on

Devoted to the art

Of needing you

Chorus 1

I want to remember you like that

Outro

I will travel learning to go on

Your eyes first, my January nights

I will travel learning to go on

Your eyes first, my January nights

I will look in my memories again

Your eyes first, my January nights

I will look

Outro

Your eyes first, my January nights

I will look

Outro

Your eyes first, my January nights

I will travel

Outro

Your eyes first, my January nights

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

Mis Noches de Enero paints a vivid picture of a sleepless wanderer who walks through Buenos Aires, haunted by memories of a love that once lit up the rainy skyline of Palermo. The singer feels caught between wanting to move forward and yearning to press rewind, swinging from “lunes de terror” to nights filled with bittersweet melodies. Each evening ushers in a fragile dance with inner “demons,” yet the thought of those unforgettable January nights – and especially the lover’s eyes – offers a warm beacon in the gloom.

At its heart, the song is about nostalgia as both refuge and trap. The chorus repeats like a heartbeat, promising to search memories over and over until the singer can “learn to go on,” mastering the art of needing someone while accepting their absence. It is melancholic and hopeful all at once, illustrating how music can carry us through dark streets, turn longing into poetry, and remind us that the past, though unreachable, can still illuminate the path ahead.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Tan Bionica Mis Noches De Enero Lyrics