Coney Island Lyrics in Spanish Taylor Swift , The National

Below, I translated the lyrics of the song Coney Island by Taylor Swift from English to Spanish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Rompe mi alma en dos
Buscándote pero estás justo aquí
Si ya no puedo relacionarme contigo
Entonces, ¿con quién estoy relacionado?
Y si esto es a largo plazo
¿Cómo llegamos aquí tan pronto?
¿Cerré mi puño alrededor de algo delicado?
¿Te rompí?
Y estoy sentado en un banco en Coney Island
Preguntándome a dónde se fue mi bebé
Los tiempos rápidos, las luces brillantes, el carrusel
Perdón por no hacerte mi centro de atención
Una y otra vez
Perdido de nuevo sin sorpresas
Las decepciones cierran tus ojos
Y se pone más y más frío
Cuando el sol se pone
La pregunta retumba en mi cabeza
'¿Qué es una vida de logros?'
Si te empujé al límite
Pero fuiste demasiado educado para dejarme
¿Extrañas al pícaro
Que te llevó al paraíso y te dejó allí?
¿Perdonarás mi alma
Cuando seas demasiado sabio para confiar en mí y demasiado viejo para importarte?
Porque éramos como el centro comercial antes de internet
Era el único lugar para estar
La travesura, el sueño suburbano envuelto en regalo
Perdón por no ganarte un anillo de arcade
Una y otra vez
Perdido de nuevo sin sorpresas
Las decepciones cierran tus ojos
Y se pone más y más frío
Cuando el sol se pone
¿Estabas esperando en nuestro viejo lugar
En la línea de árboles
Junto al reloj dorado?
¿Te dejé colgado cada día?
¿Estabas parado en el pasillo
Con un gran pastel, feliz cumpleaños?
¿Pinté tus cielos más azules del gris más oscuro?
El universo espera
Y cuando tuve el accidente
La imagen que pasó ante mí fue tu rostro
Pero cuando subí al podio
Creo que olvidé decir tu nombre
Estoy en un banco en Coney Island preguntándome a dónde se fue mi bebé
Los tiempos rápidos, las luces brillantes, el carrusel
Perdón por no hacerte mi centro de atención
Una y otra vez
Perdido de nuevo sin sorpresas
Las decepciones cierran tus ojos
Y se pone más y más frío
Cuando el sol se pone
Cuando el sol se pone
La imagen que pasó ante mí fue tu rostro
Cuando el sol se pone
Pero creo que olvidé decir tu nombre
Una y otra vez
Perdón por no hacerte mi
Hacerte mi
Hacerte mi centro de atención
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

“Coney Island” es un paseo melancólico por la montaña rusa de la memoria y el arrepentimiento. Taylor Swift y The National conversan como dos ex amantes que, sentados en un banco frente al parque de diversiones, repasan los momentos brillantes que alguna vez iluminaron su relación: los “fast times”, las luces de neón y el carrusel que daba vueltas sin parar. Ahora, en medio del frío que llega cuando el sol se esconde, se preguntan en voz baja cómo fue que todo se rompió. Las imágenes de un cumpleaños olvidado, un accidente de coche y un nombre que no se pronunció sobre el podio pintan un retrato de pequeñas omisiones que terminaron por fracturar algo delicado.

La canción funciona como una carta de disculpa a destiempo. Entre guitarras suaves y la voz grave de Matt Berninger, la protagonista admite no haber puesto a su pareja en el centro de su atención, “como una centerfold”. Al evocar la época en que “éramos como el centro comercial antes de Internet”, Taylor rescata la nostalgia de un amor que parecía el único sitio donde estar. El tema invita a reflexionar sobre la fragilidad de los vínculos y la importancia de cuidar los detalles antes de que la distancia, el frío y la rutina conviertan el parque de diversiones en un recuerdo inalcanzable.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Coney Island by Taylor Swift!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH CONEY ISLAND BY TAYLOR SWIFT
Learn English with music with 4873 lyric translations from various artists including Taylor Swift
Get our free guide to learn English with music!
Join 49708 learners. Unsubscribe any time.
Google
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.