Below, I translated the lyrics of the song Tengo Lla Cicatriz Pero Ya No Duele by Tercer Cielo from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
aunque camine en el valle de sombra de
even though I walk in the valley of the shadow of
muerte no le temo a nada
death I fear nothing
porque tú estás porque allí están y
because you are because there they are and
aunque mi carga se sienta pesada yo
Although my load feels heavy, I
siempre sale caminando porque conmigo
he always walks out because with me
porque conmigo más y ahora puedo volver
because with me more and now I can go back
a reunir ahora puedo volver a soñar he
to reunite now I can dream again I have
aprendido que si este asunto me mata me
learned that if this matter kills me
siempre siempre
always always
a la casa de mí
to my house
te llevaste miedo más cuando abrazarte
you took more fear when hugging you
en mi corazón tengo las cicatrices pero
in my heart I have the scars but
ya no llueve
it doesn't rain anymore
tengo la beca
I have the scholarship
pero ya no se mueve
but it no longer moves
tengo una cicatriz pero yo no vuelve
I have a scar but I do not return
cuando quieras todo todo cambia
when you want everything everything changes
hay oscuridad que resista tu presencia
there is darkness that resists your presence
y nada mejor demás que estaban ambos
and nothing better than they were both
la única parte
the only part
ahora puedo volver a reunir ahora puedo
now i can get back together now i can
volver a soñar he aprendido que es esa
to dream again I have learned what that is
su forma de pensar
his way of thinking
a la casa de mi vida
to the house of my life
te llevaste miedo tal cuando pasaste mi
you were so scared when you passed my
corazón tengo que luchar
heart I have to fight
tengo la cara
I have the face
tengo una cicatriz por 19
I have a scar for 19
cada vez que sea cierto nunca salgo de
whenever it's true i never leave
ti me llena de notas que no puedo
you fill me with notes that I can't
comprender que lleva siempre un poco
understand that it always takes a little
desastre mi corazón tengo las tres pero
disaster my heart I have all three but
ya no madre
no longer mother
como la tierra
like the earth
tengo siempre prisión o bebé
I always have prison or baby
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.