Kocham Być Z Tobą Lyrics in Ukrainian by The Dumplings
Pościel означає "постіль" або "постільна білизна". Це досить незвичайне слово для пісні, особливо в контексті, де його хочуть "викинути".
У пісні це слово використовується в рядку "Wyrzuci łóżko i pościel" (Вона викине ліжко і постіль), що створює драматичний образ бажання позбутися всього, що нагадує про болісні сни та стосунки. Це слово додає глибини емоційному стану героїні.
«Kocham Być Z Tobą» гурту The Dumplings звучить як дивна, тривожна розмова зі сном. Героїня більше не хоче засинати: «Nie chce zasypiać już» [Я більше не хочу засинати], бо нічні подорожі її виснажують. Вона навіть готова «Wyrzuci łóżko i pościel» [викинути ліжко й постіль], аби не повертатися до цих снів і вигаданих місць та персонажів.
У сні близька людина поводиться жорстоко: «Miała znów sen, łamiesz jej kości / Wyrywasz włosy, uderzasz głową» [Їй знову наснилося: ти ламаєш їй кістки, вириваєш волосся, б’єш головою]. І все ж рефрен уперто повторює: «Ona kocha być z Tobą» [Вона любить бути з тобою]. Наприкінці дистанція зникає: «Miałam znów sen» [Мені знову наснилося] і «Kocham być z Tobą» [Я люблю бути з тобою]. Саме цей різкий контраст робить пісню такою захопливою: сон лякає, але бажання бути поруч не зникає.
