Love To Be Loved Lyrics in Portuguese The Warning , Carín León

Home / Lyrics Translation / The Warning / Love To Be Loved

Below, I translated the lyrics of the song Love To Be Loved by The Warning from English to Portuguese.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Não preciso de diamantes no pescoço

Nem de um jantar de três pratos num jatinho

Nem de roupas que valham milhões

Não preciso de um relógio que valha um apartamento

Nem de uma Mercedes 550

Nem de amigos ricos e famosos

P*rra, eu ganhei na loteria mesmo

Num lance que dinheiro nenhum compra

Não preciso do meu nome na lista da Forbes

Se tudo tá nos teus lábios, não vou perder nada

Só preciso de amor, ser amada

Ser amada, ser amada por você

Só preciso de amor, ser amada

Ser amada, ser amada por você

Não, nunca fico sem grana se eu tiver meu amor

Prata e ouro não vão me salvar

Só preciso de amor, ser amada

Ser amada, ser amada por você

Tô tão cansada dessa corrida

Que diferença isso faz

É um gosto agridoce

Prefiro pedir a ser gananciosa

E se dependesse de mim

Você seria tudo que eu preciso

Essa vida não vai me comprar nada

Sem você tudo fica anestesiado

Porque não preciso de bolsos cheios

Nem de conversa fiada

É um inferno que você chama de sonho

Só preciso de amor, ser amada

Ser amada, ser amada por você

Só preciso de amor, ser amada

Ser amada, ser amada por você

Não, nunca fico sem grana se eu tiver meu amor

Prata e ouro não vão me salvar

Só preciso de amor, ser amada

Ser amada, ser amada por você

Sem grana, sem grana, sem problema

Um olhar do meu amor resolve tudo

Sem grana, sem grana, sem problema

Um olhar do meu amor resolve tudo

Sem grana, sem grana, sem problema

Um olhar do meu amor resolve tudo

Sem grana, sem grana, sem problema

Um olhar do meu amor resolve tudo

Só preciso de amor, ser amada

Ser amada, ser amada por você

Só preciso de amor, ser amada

Ser amada, ser amada por você

Não, nunca fico sem grana se eu tiver meu amor

Prata e ouro não vão me salvar

Só preciso de amor, ser amada

Ser amada, ser amada por você

Sem grana, sem grana, sem problema

Um olhar do meu amor resolve tudo

Sem grana, sem grana, sem problema

Um olhar do meu amor resolve tudo, sendo amada por você

Did you like this lyrics translation?

SONG MEANING

The Warning se une ao astro mexicano Carín León para nos lembrar, com muito rock e um toque de regionalidade, de uma verdade simples: nenhum jatinho particular, carro de luxo ou conta bancária recheada faz sentido quando falta afeto. Em “Love To Be Loved”, a narradora confessa que prefere “ficar fora da lista da Forbes” a ficar fora do coração de quem ama. Entre guitarras enérgicas e a voz rasgada de Dani Villarreal, o refrão bate forte: “I just need love to be loved by you”.

A música transforma o velho dilema dinheiro versus amor em um hino moderno contra o materialismo. Cada verso troca “diamantes no pescoço” pela companhia do par perfeito, apontando que, quando existe conexão verdadeira, “no money, no problem”. É uma celebração do que o dinheiro não pode comprar, perfeita para inspirar quem estuda português a refletir sobre o que realmente importa — e treinar o ouvido com um português cheio de paixão.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Love To Be Loved by The Warning!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

The Warning Love To Be Loved Lyrics