Qué Más Quieres Lyrics in English The Warning

Below, I translated the lyrics of the song Qué Más Quieres by The Warning from Spanish to English.
El hambre que está
The hunger that's
Consumiendo tu interior
Consuming your insides
Que sin esfuerzo, puedo yo saciar
That I can satisfy with no effort
La sed que te da
The thirst that it gives you
Solo me hace recordar
It only makes me remember
Con qué poco yo te puedo ahogar
With how little I can drown you
Chorus 1
Sin fallar
Without fail
Lo que tú puedas necesitar
Whatever you may need
Aquí va a estar
It's going to be here
Aquí está
Here it is
Dime, ¿qué más quieres?
Tell me, what else do you want?
Ya no te lo niegues
Don't deny it anymore
A escondidas cobro
I collect in secret
Me lo llevo todo
I take it all
De mí no te vas a esconder
You're not going to hide from me
Sé que siempre vas a volver
I know that you'll always come back
Aunque a veces quieras escapar
Even though sometimes you want to escape
Yo sé que aquí te vas a quedar
I know that you're going to stay here
Verse 1
Pretendo sanar
I intend to heal
La misma herida que yo abrí
The same wound that I opened
Te lastimo, y aún vuelves a mí
I hurt you, and you still come back to me
Al manipular
By manipulating
El poder que tú me das
The power that you give me
Yo decido como es el final
I decide how the end is
Chorus 2
Sin fallar
Without fail
Lo que tú puedas necesitar
Whatever you may need
Aquí va a estar
It's going to be here
Aquí está
Here it is
Dime, ¿qué más quieres?
Tell me, what else do you want?
Ya no te lo niegues
Don't deny it anymore
A escondidas cobro
I collect in secret
Me lo llevo todo
I take it all
De mí no te vas a esconder
You're not going to hide from me
Sé que siempre vas a volver
I know that you'll always come back
Aunque a veces quieras escapar
Even though sometimes you want to escape
Yo sé que aquí te vas a quedar
I know that you're going to stay here
Dime, ¿qué más quieres?
Tell me, what else do you want?
Dime, ¿qué más quieres?
Tell me, what else do you want?
Dime, ¿qué más quieres?
Tell me, what else do you want?
Dime, ¿qué más quieres?
Tell me, what else do you want?
Bridge
Sí, ya vas a volver
Yes, you're going to come back now
Chorus 3
Dime, ¿qué más quieres?
Tell me, what else do you want?
Ya no te lo niegues
Don't deny it anymore
A escondidas cobro
I collect in secret
Me lo llevo todo
I take it all
De mí no te vas a esconder
You're not going to hide from me
Sé que siempre vas a volver
I know that you'll always come back
Sabes cómo va a terminar
You know how it's going to end
Pero, aquí te vas a quedar
But you're going to stay here
Outro
Dime, ¿qué más quieres?
Tell me, what else do you want?
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
SONG MEANING
The song "Qué Más Quieres" by The Warning from Mexico delves into the theme of a toxic relationship where one person holds power over the other, satisfying their needs while manipulating and causing harm. The lyrics speak to the cycle of returning to this destructive dynamic despite knowing the consequences, highlighting the struggle to break free and the inevitability of staying trapped. The song questions what more the person desires, emphasizing the control and hold that the other person has over them. Through powerful vocals and intense instrumentals, the song captures the emotional turmoil and complexity of such relationships, urging introspection and self-awareness.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Spanish with music with 7488 lyric translations from various artists including The Warning
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 stars
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.