Fim Da Tarde Lyrics in English Tiago Bettencourt
Below, I translated the lyrics of the song Fim Da Tarde by Tiago Bettencourt from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Como foi que abriram a porta?
How did they open the door?
Como foi que entraram sem ligar
How was it that I entered without being linked?
Os dois a vaguear no espaço limpo o espaço cedo sem
You give yourselves to wandering in no clean space or no more space
Ninguém para pensar?
No need to think?
Como foi que as flores cresceram?
How did these flowers grow?
Como foi que o jardim se fez mulher para esquecer que
How was it that the garden was a woman to sketch that
À volta tudo à volta faz tremer?
À volta tudo à volta faz tremer?
Como foi que de dentro do mundo fugiram para longe?
How was it that we escaped from within the world for a long time?
Quando foi que pensaram voltar?
When were you thinking of returning?
Quando foi que adormeceram ao fim da tarde junto ao
When it was that I drowsy at the end of the afternoon next to the
Mar?
Sea?
Quando foi que trancaram o rumo?
When was that crash or rumo?
Quando foi que saíram sem ligar
When it was that I said without flirting
Os dois? inventaram que incerteza era razão para não
Do you see each other? We invented that uncertainty was a reason for not
Ficar
Ficar
Como foi que tiraram da pele pó?
How was it that tiraram da pele pó?
Como foi que despiram o espaço nu?
How did I despiram o espaço nu?
Os dois? Desviando o veneno inventaram um tempo e do
Do you see each other? Diverting the poison inventing a tempo and do
Medo fez-se luz
Medo fez-se light
Como foi que o riso nasceu e o escudo cedeu?
How was it that the riso was born and the shield was given?
Quando foi que tentaram sair um do outro com tão pouco
When I was tempted to leave something out with so little
Peso por cumprir?
Weight to meet?
Quando foi que o tiro furou? quando foi que deixaram
When was what or did he shoot furou? when I was that deixaram
De respirar?
Of breathing?
Quando foi que adormeceram ao fim da tarde junto ao
When it was that I drowsy at the end of the afternoon next to the
Mar?
Sea?
Quando foi que trancaram o rumo?
When was that crash or rumo?
Quando foi que saíam sem ligar
When I was that we were flirting
Os dois? Inventaram que a incerteza era razão para não
Do you see each other? We invented that uncertainty was a reason for nothing
Ficar
Ficar
Dois ramos novos a nascer
Two new bouquets to be born
Dois ramos juntos sobre a luz
Two branches together on the light
Dois tempos frágeis para compor
Two fragile tempos to compor
Um dia solto de dizer
Um day free from dizer
'tu aqui
'you here
É bom para mim
Boom for me
E tu aqui
and you here
É bom'
It's boom
Como foi que largaram o peso?
How was it length or weight?
Quando foi que deixaram flutuar?
When was it that deixaram fluctuated?
Os dois encontraram na incerteza razão para reparar
You will find an uncertain reason to repair
Que tu aqui é bom para mim
That your here is bom for me
Ninguém quer saber
I don't want to know
Há medo de rir
He's half-laughing
Ninguém quer ceder para ser quem restou
I don't want to give in to be quem restou
Ninguém vai olhar para ser quem amou
I'm not going to smell like I love you
E eu aqui é bom para mim
And here it is bom for me
E eu aqui é bom para ti
And here it is bom for you
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
iOS AppAndroid AppWeb LessonsJoin ClassroomLyrics TranslationLyricsBlogAbout UsFree PDF WorksheetsBuy as Gift