Noite Demais Lyrics in English Tiago Bettencourt
Below, I translated the lyrics of the song Noite Demais by Tiago Bettencourt from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
É noite demais para ti
There's too much night for you
Há tempo demais para mim
There's too much time for me
Se as flores não mudam de cor
If the flowers do not change color
Vais ter que as deixar viver
You are going to have to let live
Em terra que é feita de nós
Em terra que es feita de nos
Toda a chuva daninha é de pó
All the chuva daninha é de pó
Toda a erva que tentas forçar
Everything you try to force
Vai sempre acabar por morrer
I will always end up dying
É noite demais para ti
There's too much night for you
Há tempo demais para mim
There's too much time for me
Todo o tempo que entornas em nós
All the time that you surround us
É fuga por fora da dor
He escapes fora da dor
Todo o tempo que entornas em nós
All the time that you surround us
É ferida que mata o amor
The wound that kills or love
Se entornas mais sangue em nós
You become more bloody in us
A ferida não vai sarar
The wound is not going to be saved
A ferida não vai sarar
The wound is not going to be saved
É noite demais para ti
There's too much night for you
Há tempo demais para mim
There's too much time for me
Se és tu quem não vai ceder
If it's your fault, I'm not going to give in
Só me resta insistir
It only remains for me to insist
Se és tu quem não vai ceder
If it's your fault, I'm not going to give in
Só me resta largar
I just have to go
E nem quero pensar
E nem I want to think
Que tu possas viver
That you want to live
Sem vontade de amar
Sem willing to love
Sem vontade de ver
Sem willing to see
Que é noite demais para ti
May the night be too much for you
Há tempo demais para mim
There's too much time for me
O meu mundo vai ruir só por te ver
My world is going to roar just to see you
Vais entrar na porta errada
You are going to enter the wrong door
E o meu mundo vai ruir
My world is going to rumble
Vais tentar encontrar
You are going to try to find
Outro campo com luz
Outro field with light
Para que possas plantar
What do you want to plant for?
E a semente crescer
And the seed will grow
Para que possam nascer
So that possam is born
Cordas fortes no chão
Strong cords no chão
Das que saibam manter
Days that said to keep
O teu corpo longe do meu
Your long body
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
iOS AppAndroid AppWeb LessonsJoin ClassroomLyrics TranslationLyricsBlogAbout UsFree PDF WorksheetsBuy as Gift