Comme Des Enfants Lyrics in English Trois Cafés Gourmands

Home / Lyrics Translation / Trois Cafés Gourmands / Comme Des Enfants

Below, I translated the lyrics of the song Comme Des Enfants by Trois Cafés Gourmands from French to English.

It's our best chance, it's our victory

The day we left is far behind

If for a moment we could look ahead

I'd like us to be united at the finish

I'm sure there's joy, good vibes

I picture deep inside the cries from the heart

There's clapping, there's whistling that brings us together

My ears are blocked, it's shaking so hard

Let us believe like kids

And dream about our story, innocently

And carve this bit of time into our memories

If we can't foresee anything

Let's imagine

Papapalapapalapa

Papapalapapalapapa

Papapalapapalapa

Papapalapapalapapa

The marks on our faces we erased

Our hopes and the courage to get past it all

The prettiest romances we ever dreamed up

And what if, just tonight, you'd changed it all!

But long live the music of our bonds

And the breath of our bodies in emotion

And the stages we share with passion

It feels so good to feel that sweet shiver

Let us believe like kids

And dream about our story, innocently

And carve this bit of time into our memories

If we can't foresee anything

Let's imagine

Papapalapapalapa

Papapalapapalapapa

Papapalapapalapa

Let's imagine

Papapalapapalapa

Let's imagine

Papapalapapalapa

Papapalapapalapapa

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

Comme Des Enfants invites us to press pause on adulthood and step back into the boundless optimism of childhood. Over a buoyant folk-pop melody, Trois Cafés Gourmands paint a picture of friends on a shared journey, looking past the scars of yesterday toward a finish line bursting with cheers, claps, and joyful whistles. The lyrics celebrate the thrill of imagining a future where music, togetherness, and raw emotion erase every worry—as if the simple act of believing could rewrite the story.

The repeated "Papapalapapalapa" chorus feels like carefree humming on a summer road trip, reminding us that hope does not need complicated words. By urging listeners to “let us believe like children,” the song becomes a rallying cry for innocence, courage, and collective dreams. It is a feel-good anthem that says: even if we cannot predict tomorrow, we can still close our eyes, turn up the volume, and picture a world filled with love, laughter, and trembling excitement.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Trois Cafés Gourmands Comme Des Enfants Lyrics