OOH-AHH Hage Lyrics in English TWICE

Below, I translated the lyrics of the song OOH-AHH Hage by TWICE from Korean to English.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
modu nareul gajigo maeil gaman an dujyo
Everybody wants me and won't leave me alone each day
naega neomu yeppeujyo
I'm so pretty
na ttaemune da himdeuljyo
They all struggle because of me
eodil geotgo isseodo ppalgan badagingeojyo
Wherever I walk, it's a red carpet
gateun gibun
Same vibe
modu nal chyeoda bojyo
Everybody turns to look at me
eotteon sarameun eomeonimi nugunyago
Some people ask, who is your mother?
sinseonhage mal georeodo
Even if they reach out to me in a refreshing way
amu neukkimi an deuljyo
I don't feel anything
hajiman nado nugunga hago sarange
But I wanna be in love with someone too
ppajyeobogo sipeo
I wanna fall hard
jal deureoyo nae
Listen closely to me
dan hanbeondo neukkyeobon jeok
Something I've never felt before
eopneun geol alge haejuneun
Making me aware that it's missing
saram gidarigo itneun geol
I'm waiting for that person
eolmaga dwaedo gidarigo sipeo
No matter how long it takes, I want to wait
eotteoke naega umjigil su eopge
Make me unable to even budge
nal hage mandeureojwo
Make me want to do it
gajja gajja jinsim eopneun gajja
Fake, fake, a fake without sincerity
jal ga jal ga hage
Farewell , farewell let it be
eotteoke ije deo halmari eopge
How come I have nothing left to say now
nal hage mandeureojwo
Make me want to do it
malmanhaji malgo
Don't just talk
neukkyeojige hage
Make me feel it
nal bwa geobwa tto du beon bwa
Look at me, see? You look twice
hanbeon jinachigo deungeul dolryeo chyeodabwa
You pass once, then turn back and stare
eodil gadeorado hangsang min nat
Wherever I go, I'm always bare-faced
hajiman naega jeil binna
But I'm the one who shines the most
najeun sinbal sineodo gachineun
Even wearing low shoes, my worth remains
meoritsogen neul yeonghwa sok gateun
In my head, it's always like in a movie
jangmyeondeuri jinagane
Scenes keep passing by
saenggangmanhaedo tteolrine
Just thinking about it makes me tremble
ijeneun nado nugunga hago sarange
Now I also wanna love somebody
ppajyeo bogo sipeo
I wanna fall deep
jal deureoyo nae
Listen closely to me
dan hanbeondo neukkyeobon jeok
Something I've never felt before
eopneun geol alge haejuneun
Making me aware that it's missing
saram gidarigo itneun geol
I'm waiting for that person
eolmaga dwaedo gidarigo sipeo
No matter how long it takes, I want to wait
eotteoke naega umjigil su eopge
Make me unable to even budge
nal hage mandeureojwo
Make me want to do it
gajja gajja jinsim eopneun gajja
Fake, fake, a fake without sincerity
jal ga jal ga hage
Farewell , farewell let it be
eotteoke ije deo halmari eopge
How come I have nothing left to say now
nal hage mandeureojwo
Make me want to do it
malmanhaji malgo
Don't just talk
neukkyeojige hage
Make me feel it
amuhago manna sijakagi silheo
I don't wanna start with just anyone
swipji anheun yeoja geuge naingeol
I'm a girl who isn't easy
eotteoke naega umjigil su eopge
Make me unable to even budge
nal hage mandeureojwo
Make me want to do it
gajja gajja jinsim eopneun gajja
Fake, fake, a fake without sincerity
jal ga jal ga hage
Farewell , farewell let it be
eotteoke ije deo halmari eopge
How come I have nothing left to say now
nal hage mandeureojwo
Make me want to do it
malmanhaji malgo
Don't just talk
neukkyeojige hage
Make me feel it
hage
Do it
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

“OOH-AHH Hage” is a sugar-rush of self-confidence. TWICE sing about walking into any room, turning every head, and shimmering brighter than neon lights. They know they make hearts skip a beat, yet behind the glam they crave the first real jolt of love – the kind that feels brand-new and unforgettable.

The chorus is a playful dare: “I ain’t no easy, better think about it twice.” The girls want more than shallow compliments; they want someone bold enough to crack their dazzling composure and make them genuinely say “ooh-ahh.” It is an anthem for owning your sparkle while holding out for authentic affection – a reminder to stay irresistible, stay selective, and let love meet you at your level.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Korean with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Korean with music with 47 lyric translations from various artists including TWICE
Get our free guide to learn Korean with music!
Join 49649 learners. Unsubscribe any time.
Google
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.