Below, I translated the lyrics of the song Junior Suite by Vanessa Paradis from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
La mer, c'est la même tout le temps
The sea is the same all the time
Avec le même vent
With the same wind
J'dis ça, j'suis pas le marin
I say that, I'm not the sailor
J'suis pas le vent
I'm not the wind
Je connais des poissons contents
I know happy fish
Ils ont l'air content
They look happy
Mais qu'est-ce que j'pourrais bien
But what would I get well
Toutes ces choses qui m'viennent
All these things that come to me
Toutes ces choses qui m'quittent
All these things that work me
Ces choses qui m'reviennent
These things that come to me
Ces choses qui m'requittent
These things that mean me
Faudrait qu'ça m'revienne
I should be happened
Avant qu'ça m'passe vite
Before it quickly gave me
L'amour, on compare ça souvent
Love, we compare it often
J'dis ça, j'suis pas le bateau
I say that, I'm not the boat
J'suis pas d'dans
I'm not in
J'ai quelques amis navigants
I have some navigating friends
Ils sont navigants
They are navigating
Moi, j'ai déjà tellement d'eau
I already have so much water
Toutes ces choses qui m'viennent
All these things that come to me
Toutes ces choses qui m'quittent
All these things that work me
Ces choses qui m'reviennent
These things that come to me
Ces choses qui m'requittent
These things that mean me
Faudrait qu'ça m'reprenne
Should that it should be completed
Avant qu'ça m'passe vite
Before it quickly gave me
Mhh mhh mhh mhh mhh
MHH MHH MHH MHH MHH
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFindDid you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.