Due Animali In Una Stanza Lyrics in English Vasco Brondi

Below, I translated the lyrics of the song Due Animali In Una Stanza by Vasco Brondi from Italian to English.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
I got stuck in your earrings
Woke up next to you who were sleeping
I saw you dressed well, dressed badly, happy
I deciphered encrypted requests from the tone of your voice
You listened to me when I was quiet after singing around
I don't want to see anyone anymore
Let's go and hear what he has to say
That waterfall outside Milan
As he falls into the lake
They overcome my doubts
Your black hair turned light
Your eyes always blue
No one knows who you got them from
Let's go on safari without taking any more planes
And even on planet Earth everything changes
Maybe there will be a war over water
But the two of us saying more, more, more
No, it's not like before
Hurray, it's not like before
Hurray
Like two animals in one room
In my submerged house
Your suitcase always ready
On the open door
You confused my things with your things
While you were throwing them at me
Then you came back
Air quality has improved
But my spaces, my freedom
Your projects, your priorities
My madness vindicated
I find you asleep in bed
And even on planet Earth everything changes
Maybe there will be a war for the air
But the two of us saying more, more, more
No, it's not like before
Hurray, it's not like before
Hurray
No, it's not like before
Maybe it's even better than before
Again, again, again, again
Again, again, again, again
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

incastratostuck / trapped

Incastrato means 'stuck' or 'trapped'. It's an interesting and somewhat unusual word to find in a song, especially in the context of a relationship.

In the lyrics, the singer says, "Mi sono incastrato nei tuoi orecchini" (I got stuck in your earrings). This creates a vivid and playful image of being completely entangled and captivated by another person, highlighting the intensity and perhaps even the overwhelming nature of the connection.

This song paints a picture of a deep and evolving relationship, set against a changing and uncertain world. The singer describes an intimate connection with his partner, one where they understand each other without words and have seen each other through good times and bad. He sings about them being like "due animali in una stanza" (two animals in a room), suggesting a primal, instinctual bond that exists in their own private world, a "casa sommersa" (submerged house).

While the world outside faces potential crises like wars for water and air, their relationship is a constant source of comfort. However, it's not a static love. The singer celebrates that things are not the same as they were before, exclaiming "Evviva, non è più come prima" (Hooray, it's not like before anymore). This change is seen as a positive evolution, suggesting their connection has grown stronger and perhaps is "ancora meglio di prima" (even better than before). The song captures the beauty of a love that endures and transforms, finding its own adventures and stability in a chaotic world.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Due Animali In Una Stanza by Vasco Brondi!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ITALIAN WITH DUE ANIMALI IN UNA STANZA BY VASCO BRONDI
Learn Italian with music with 1593 lyric translations from various artists including Vasco Brondi
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Italian with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE VASCO BRONDI