Hasta Cuando Está Lyrics in English Violeta Parra
Below, I translated the lyrics of the song Hasta Cuando Está by Violeta Parra from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
(¡Atención!)
(Attention!)
(Jajajajajajajaja)
(Hahahahahahahaha)
(Bueno)
(Well)
(Formense todos, porque hay buenas noticias) (jajajajajajaja)
(Everyone line up, because there is good news) (hahahahahahaha)
(Uy, uy, uy)
(Oops, oops, oops)
(Sobretodo para los bailadores, eh)
(Especially for the dancers, eh)
Ven mi amor bailemos el nuevo ritmo
Come my love let's dance the new rhythm
Un ritmo pegajoso y sabrosito
A catchy and tasty rhythm
Se baila muy cerquita y pega'ito
It is danced very close and close
Vamos ya a bailarlo brinca'ito
Let's go dance it brinca'ito
Ven mi amor, bailemos el nuevo ritmo
Come my love, let's dance the new rhythm
Un ritmo que sabroso es
A rhythm that is tasty
Tongo-tongo-tongo-tongoneaito
Tongo-tongo-tongo-tongoneaito
Tongoneaito-tongoneaito
Tongoneaito-tongoneaito
Tongo-tongo-tongo-tongoneaito
Tongo-tongo-tongo-tongoneaito
Tongoneaito-tongoneaito
Tongoneaito-tongoneaito
Y lo bailo en la calle (tongoneaito)
And I dance it in the street (tongoneaito)
Lo bailo en la escuela (tongoneaito)
I dance it at school (tongoneaito)
Por supuesto que en el baile (tongoneaito)
Of course in the dance (tongoneaito)
Lo bailo en el coche (tongoneaito)
I dance it in the car (tongoneaito)
Tongo-tongo-tongo-tongoneaito
Tongo-tongo-tongo-tongoneaito
Tongoneaito-tongoneaito
Tongoneaito-tongoneaito
Y tongo tongo-tongo-tongoneaito
And tongo tongo-tongo-tongoneaito
Tongoneaito-tongoneaito
Tongoneaito-tongoneaito
(Eh-jejejejeje)
(Eh-hehehehehe)
(Bueno es lo nuevo, nuevo hombre)
(Well it's the new, new man)
(Entrale pues) (je, hey)
(Come in then) (heh, hey)
(Pa' allá, pa' allá, pa' allá, pa' allá)
(Pa' there, pa' there, pa' there, pa' there)
(Pa' allá, pa' acá, pa' allá, pa' acá, pa' allá, pa' acá)
(Pa' there, pa' here, pa' there, pa' here, pa' there, pa' here)
(Jajajajajajaja)
(Hahahahahahaha)
Ven mi amor bailemos el nuevo ritmo
Come my love let's dance the new rhythm
Un ritmo pegajoso y sabrosito
A catchy and tasty rhythm
Se baila muy cerquita y pega'ito
It is danced very close and close
Vamos ya a bailarlo brinca'ito
Let's go dance it brinca'ito
Ven mi amor bailemos el nuevo ritmo
Come my love let's dance the new rhythm
Un ritmo qué sabroso es
A rhythm how tasty it is
Tongo-tongo-tongo-tongoneaito
Tongo-tongo-tongo-tongoneaito
Tongoneaito-tongoneaito
Tongoneaito-tongoneaito
Tongo-tongo-tongo-tongoneaito
Tongo-tongo-tongo-tongoneaito
Tongoneaito-tongoneaito
Tongoneaito-tongoneaito
Y lo bailo en la calle (tongoneaito)
And I dance it in the street (tongoneaito)
Lo bailo en la playa (tongoneaito)
I dance it on the beach (tongoneaito)
Por supuesto que en el baile (tongoneaito)
Of course in the dance (tongoneaito)
Lo bailo en la escuela (tongoneaito)
I dance it at school (tongoneaito)
Tongo-tongo-tongo-tongoneaito
Tongo-tongo-tongo-tongoneaito
Tongoneaito-tongoneaito
Tongoneaito-tongoneaito
Tongo-tongo-tongo-tongoneaito
Tongo-tongo-tongo-tongoneaito
Tongoneaito-tongoneaito (jajajajaja)
Tongoneaito-tongoneaito (hahahahaha)
(Sube, sube, sube, jejejejey)
(Go up, go up, go up, hehehehey)
Lo bailo en la calle (tongoneaito)
I dance it in the street (tongoneaito)
Lo bailo en el coche (tongoneaito)
I dance it in the car (tongoneaito)
Por supuesto que en el baile (tongoneaito)
Of course in the dance (tongoneaito)
¡Lo bailo en todas partes! (Tongoneaito)
I dance it everywhere! (Tongoneaito)
Tongo-tongo-tongo-tongoneaito
Tongo-tongo-tongo-tongoneaito
Tongoneaito-tongoneaito
Tongoneaito-tongoneaito
Tongo-tongo-tongo-tongoneaito
Tongo-tongo-tongo-tongoneaito
Tongoneaito-tongoneaito
Tongoneaito-tongoneaito
Lo bailo en la playa (tongoneaito)
I dance it on the beach (tongoneaito)
Cuando espero los camiones (tongoneaito)
When I wait for the trucks (tongoneaito)
Oyendo mi radio (tongoneaito)
Listening to my radio (tongoneaito)
Prendiendo mi estéreo (tongoneaito)
Turning on my stereo (tongoneaito)
Tongo-tongo-tongo-tongoneaito
Tongo-tongo-tongo-tongoneaito
Tongoneaito-tongoneaito
Tongoneaito-tongoneaito
Tongo-tongo-tongo
Tongo-tongo-tongo
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VIOLETA PARRA