Égoïste Lyrics in English Vitaa
Below, I translated the lyrics of the song Égoïste by Vitaa from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Ne me fais pas passer pour égoïste
Don't make me seem selfish
Si je te dis que je ne te veux que pour moi
If I tell you that I only want you for myself
Ne me fais pas passer pour égoïste
Don't make me seem selfish
Si je te dis que je ne te veux que pour moi
If I tell you that I only want you for myself
Petit retour en arrière, situation difficile
A little flashback, difficult situation
Tu viens de signer ton divorce mais dans ton cœur t'es toujours là-bas
You just signed your divorce but in your heart you are still there
Comment faire pour devenir ta famille sans remplacer ta famille?
How can you become your family without replacing your family?
Tu sais qu'j'suis pas c'genre de fille là
You know I'm not that kind of girl
Tu disais pour toi, j'repars à zéro
You said for you, I'm starting from zero
Entre les mots c'était toujours ex-aequo
Between the words it was always tied
Maintenant dis-moi car mon mot
Now tell me because my word
T'a pas joué sur les deux tableaux
You didn't have it both ways
Je veux ton cœur, dis-moi si j'ai tort
I want your heart, tell me if I'm wrong
Dis-moi si j'ai raison d'insister encore
Tell me if I'm right to insist again
Tu sais j'ai peur que rien ne soit suffisant
You know I'm afraid that nothing will be enough
Est-ce que j'arrive au bon moment?
Am I arriving at the right time?
Jamais j'aurais cru qu'un jour, un jour
I never would have believed that one day, one day
J'serais assise à tes côtés
I would be sitting by your side
J'me demander un peu chaque jour, chaque jour
I wonder a little every day, every day
Ce que j'pourrais bientôt t'apporter
What I could soon bring you
Ne me fais pas passer pour égoïste
Don't make me seem selfish
Si je te dis que je ne te veux que pour moi
If I tell you that I only want you for myself
Ne me fais pas passer pour égoïste
Don't make me seem selfish
Si je te dis que je ne te veux que pour moi
If I tell you that I only want you for myself
Tu prends ton temps pour dire que c'est moi que tu choisis
You take your time to say that it's me that you choose
Tu savais que je te fais confiance et tu t'en es servi
You knew I trust you and you used it
Je ne sais même plus qui est le pire, de nous deux qui est le pire
I don't even know who is worse anymore, of the two of us who is worse
Je suis celle qui va vous séparer, toi t'es celui qui fuis
I'm the one who's going to separate you, you're the one who's running away
Je commence à saturer, j'ai l'impression de m'imposer
I'm starting to feel overwhelmed, I feel like I'm imposing myself
Me fais pas passer pour la méchante, ça je vais pas le supporter
Don't make me look like the bad guy, I won't put up with that
Et c'est ta faute en vérité, tu me parles plus que tu ne fais
And it's your fault really, you talk to me more than you do
Tu m'as promis tout un rêve, maintenant tu cherches à me réveiller
You promised me a whole dream, now you're trying to wake me up
Je veux ton cœur, dis-moi si j'ai tort
I want your heart, tell me if I'm wrong
Dis-moi si j'ai raison d'insister encore
Tell me if I'm right to insist again
Tu sais j'ai peur que rien ne soit suffisant
You know I'm afraid that nothing will be enough
Est-ce que j'arrive au bon moment?
Am I arriving at the right time?
Jamais j'aurais cru qu'un jour, un jour
I never would have believed that one day, one day
J'serais assise à tes côtés
I would be sitting by your side
J'me demander un peu chaque jour, chaque jour
I wonder a little every day, every day
Ce que j'pourrais bientôt t'apporter
What I could soon bring you
Ne me fais pas passer pour égoïste
Don't make me seem selfish
Si je te dis que je ne te veux que pour moi
If I tell you that I only want you for myself
Ne me fais pas passer pour égoïste
Don't make me seem selfish
Si je te dis que je ne te veux que pour moi
If I tell you that I only want you for myself
J'me demander un peu chaque jour, chaque jour
I wonder a little every day, every day
Ce que j'pourrais bientôt t'apporter
What I could soon bring you
Ne me fais pas passer pour égoïste
Don't make me seem selfish
Si je te dis que je ne te veux que pour moi
If I tell you that I only want you for myself
Ne me fais pas passer pour égoïste
Don't make me seem selfish
Si je te dis que je ne te veux que pour moi
If I tell you that I only want you for myself
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VITAA