Below, I translated the lyrics of the song El Hombre Divertido by Wilfrido Vargas from Spanish to English.
Soy un hombre divertido
I'm a fun man
Yo no sé lo que es tristeza
I don't know what sadness is
Soy un hombre divertido
I'm a fun man
Yo no sé lo que es llorar
I don't know what crying is
Soy un hombre divertido
I'm a fun man
Y cuando llego a una fiesta
And when I get to a party
Soy un hombre divertido
I'm a fun man
Yo me pongo a disfrutar
I start to enjoy myself
Soy un hombre divertido
I'm a fun man
Soy un hombre divertido
I'm a fun man
Soy un hombre divertido
I'm a fun man
Soy un hombre de verdad
I'm a real man
Soy un hombre divertido
I'm a fun man
Y cuando llego a una fiesta
And when I get to a party
Soy un hombre divertido
I'm a fun man
Yo me pongo a disfrutar
I start to enjoy myself
Soy un hombre divertido
I'm a fun man
Yo no sé lo que es tristeza
I don't know what sadness is
Soy un hombre divertido
I'm a fun man
Yo no sé lo que es llorar
I don't know what crying is
Soy un hombre divertido
I'm a fun man
Y cuando llego a una fiesta
And when I get to a party
Soy un hombre divertido
I'm a fun man
Yo me pongo a disfrutar
I start to enjoy myself
Soy un hombre divertido
I'm a fun man
Me gusta las emociones
I like the excitement
Soy un hombre divertido
I'm a fun man
Yo no sé lo que es sufrir
I don't know what suffering is
Soy un hombre divertido
I'm a fun man
Por eso nunca me canso
That's why I never get tired
Soy un hombre divertido
I'm a fun man
De cantar y de reír
Of singing and laughing
De cantar y bailar
Of singing and dancing
De cantar y bailar
Of singing and dancing
De bailar y reír
Of dancing and laughing
De bailar y reír
Of dancing and laughing
De colarme en la fiesta buscarme una jeva
Of crashing the party, finding myself a chick
Y reírme de ti
And laughing at you
De cantar y bailar
Of singing and dancing
De cantar y bailar
Of singing and dancing
Da bailar y reír
Of dancing and laughing
De bailar y reír
Of dancing and laughing
De colarme en la fiesta buscarme
Of crashing the party, finding myself
Una geva y reírme de ti
A chick and laughing at you
Conmigo no te metas, porque a mí se me respeta
Don't mess with me, because I get respect
Señoras y señores vamos a comenzar ahora un jueguito
ladies and gentlemen we're now going to start a little game
En el que necesitamos la cooperación de la banda
In which we need the cooperation of the band
Y la participación de ustedes
And your participation
Como diría mi amigo Tony Echavarría cambunbo
As my friend Tony Echavarría Cambunbo would say
Todo lo que yo diga ustedes lo repiten, y dice
Everything I say, you repeat, and it goes
Una palmadita
A little clap
Agáchate agacha, y menea
Get down get down, and shake it
Menéante y menea
Shake yourself and shake it
Sacude, sacúdete y sacude
Shake, shake yourself and shake
Seguimos, sí, paramos, no
We keep going, yes, we stop, no
Agacha, agáchate y agacha
Get down, get down and get down
Menéate y menea
Shake yourself and shake it
Sacude, sacúdete y sacude
Shake, shake yourself and shake
Seguimos, sí, nos vamos, no
We keep going, yes, we're leaving, no
Una palmadita
A little clap
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFind