Avião No Céu Lyrics in English WIU
Below, I translated the lyrics of the song Avião No Céu by WIU from Portuguese to English.
Sei que eles falam muito de mim, mas talvez não deviam
I know they talk a lot about me, but maybe they shouldn't
Dou o melhor de mim, porque é em mim que eles confiam
I give my best, because they trust me
Mas eu vim de longe para calar de um por um
But I came from far away to shut them up one by one
Qualquer boca que já me disse um não
Any mouth that ever told me no
'To sozinho, não
I'm alone, not
Então pega a visão
So get the vision
Vontade de ser rico tem, mentalidade do além
I have the desire to be rich, a mentality from beyond
Eu sonhei com isso e foi tão bom
I dreamed about this and it was so good
Esperei por isso, mano, so long
I waited for this, man, so long
Eles me dizem que eu mudei, talvez só não de vida ainda
They tell me I've changed, maybe just not my life yet
Guarda essa palavra ainda, porque eu vou mudar
Keep that word because I will change
Imagina, nós de jaguar, olha que coisa linda
Imagine, us in a jaguar, look how beautiful
Quando eu pousar e descer daqui
When I land and get off from here
Será que eu vou ser o melhor pra mim?
Will I be the best for myself?
O tempo passou e nada mudou aqui dentro
Time has passed and nothing has changed inside
Passou um avião no céu, você insistiu em olhar
A plane passed in the sky, you kept looking
Primeira classe, mas se 'cê pensasse, se você ligar quem é que 'tá lá?
First class, but if you thought, if you wonder who's there?
Eu e meu bonde, correndo e voando é o mesmo motivo, no mesmo lugar
Me and my crew, running and flying for the same reason, in the same place
Só o olhar da minha cara já fica estampado que nada pode me parar
Just the look on my face already shows that nothing can stop me
Cinco da manhã
Five in the morning
Eu indo correr atrás da grana e minha mãe pergunta 'vai pra onde?'
I'm going to chase the money and my mom asks 'where are you going?'
Pode ter calma, mãe, não vou pra longe
Take it easy, mom, I'm not going far
O teu pivete hoje é um homem
Your kid is a man now
Vou botar carro e casa no seu nome
I'll put a car and a house in your name
Mãe, não fala isso pra mim, sei desde pequeninin' que ela já falava
Mom, don't say that to me, I've known since I was little that she used to say
'Meu filho, riqueza não te dará o reino dos céu'
"My son, wealth won't give you the kingdom of heaven"
Cuidado com a palavra
Be careful with the word
A ideia transformada numa atitude boa
The idea turned into a good attitude
Foi bem utilizada
It was well used
Espero que me traga proteção de bala
I hope it brings me bullet protection
Força e muita garra e vitória na batalha
Strength and a lot of courage and victory in battle
Quando eu peço à Deus, ele nunca falha
When I ask God, he never fails
Busco o que me aguarda, eu não jogo a toalha
I seek what awaits me, I don't throw in the towel
Hoje geral quer colar e jogar no meu time
Today everyone wants to hang out and play on my team
Só quem passou sede comigo vai poder tomar um gole do meu whiskey
Only those who were thirsty with me can take a sip of my whiskey
Você falou que eu não ia vencer, eu cheguei e venci
You said I wouldn't win, I arrived and won
'Cê não disse?
Didn't you say so?
Então, quando eu tiver nos ares, mano, me faça esse favor, não me ligue
So, when I'm up in the air, man, do me this favor, don't call me
Quando eu pousar e descer daqui
When I land and get off from here
Será que eu vou ser o melhor pra mim?
Will I be the best for myself?
O tempo passou e nada mudou aqui dentro
Time has passed and nothing has changed inside
Quando eu pousar e descer daqui
When I land and get off from here
Será que eu vou ser o melhor pra mim?
Will I be the best for myself?
O tempo passou e nada mudou aqui dentro
Time has passed and nothing has changed inside
Passou um avião no céu, você insistiu em olhar
A plane passed in the sky, you kept looking
Primeira classe, mas se 'cê pensasse, se você ligar quem é que 'tá lá?
First class, but if you thought, if you wonder who's there?
Eu e meu bonde, correndo e voando é o mesmo motivo, no mesmo lugar
Me and my crew, running and flying for the same reason, in the same place
Só o olhar da minha cara já fica estampado que nada pode me parar
Just the look on my face already shows that nothing can stop me
Yeah yeah
Yeah yeah
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Portuguese with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE WIU