Dans 10 Ans Lyrics in English Yamê
Below, I translated the lyrics of the song Dans 10 Ans by Yamê from French to English.
J'ai rêvé de quelque chose
I dreamed of something
Quelque chose d'autre que charbonner pour les autres
Something other than grinding for others
Moi j'veux viser haut
I wanna aim high
Et j'étais seul face à mes choix
And I was alone with my choices
'Tu devrais faire un vrai bon-char' qu'ils disaient
"You should get a proper 9-to-5," they said
'Là tu ferais quelque chose'
"Then you'd actually do something"
Ils n'ont que des regrets et cherchent nos roues pour leurs bâtons
They've only regrets and look to jam sticks in our wheels
Ça m'appelle beaucoup mon frère
That really calls me, bro
Finissez pas par y croire, non
Don't end up believing it, no
Le vrai son laisse on va faire, pour nous c'est pas juste un plavon
We're gonna make that real sound, for us it's not just some ceiling
Tu me verras pas à ta fête, j'suis là où tout peut se faire
You won't see me at your party, I'm where anything can happen
On verra bien dans dix ans
We'll see in ten years
Si j'fais pas les choses en grand
If I don't do it big
Moi, j'ai trop hâte de ce qui m'attends
I can't wait for what's coming
Et je voudrais bien que ce soit demain
And I'd love it to be tomorrow
On aura la vie qu'on veut
We'll have the life we want
Pleine de haineux et de rageux
Full of haters and rage-heads
J'veux ma mif à plein temps
I want my fam full time
Quelques business, quelques maisons
Some businesses, a few houses
J'espère ne pas barrer des gens
I hope I don't shut people out
Tu les connais quand y a l'argent
You know 'em when there's money
Pour ça je charbonne maintenant
That's why I'm grinding now
Si tu nous voyais, maman
If you could see us, mom
On verra bien dans dix ans
We'll see in ten years
Si j'fais pas les choses en grand
If I don't do it big
Moi, j'ai trop hâte de ce qui m'attends
I can't wait for what's coming
Et je voudrais bien que ce soit demain
And I'd love it to be tomorrow
On aura la vie qu'on veut
We'll have the life we want
Pleine de haineux et de rageux
Full of haters and rage-heads
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
iOS AppAndroid AppWeb LessonsJoin ClassroomLyrics TranslationLyricsBlogAbout UsFree PDF WorksheetsBuy as Gift